1 00:00:31,239 --> 00:00:33,032 [bërthet] 2 00:00:54,429 --> 00:00:56,138 Oh! Oh, zoti im! 3 00:01:16,785 --> 00:01:18,952 [duke kërcitur] 4 00:01:24,959 --> 00:01:27,669 Ka mbaruar, Sarah. Më në fund ka mbaruar. 5 00:01:29,672 --> 00:01:31,465 [muzik] 6 00:01:34,511 --> 00:01:35,803 Një taksi. Hajde. 7 00:01:38,056 --> 00:01:39,139 Taksi! 8 00:01:45,105 --> 00:01:45,938 31 5 Trëndafili. 9 00:01:56,658 --> 00:02:00,452 [muzik] 10 00:02:06,918 --> 00:02:10,629 Pra, shumë e madhe flakë atje. 11 00:02:10,630 --> 00:02:12,923 Vërtet? Nuk e kishim vënë re. 12 00:02:19,597 --> 00:02:21,598 Çfarë do të bëjmë, Mark? 13 00:02:21,599 --> 00:02:23,934 Ne thjesht do të shtiremi sikur asgjë nuk ka ndodhur. 14 00:02:23,935 --> 00:02:26,979 Shko në shtëpi, fle, ngrihu dhe shko në klasë. 15 00:02:26,980 --> 00:02:29,356 Por çfarë nëse një prej tyre dolën krijesat? 16 00:02:29,357 --> 00:02:31,900 Si? E dogjëm atë vend deri në tokë. 17 00:02:31,901 --> 00:02:34,111 Asgjë nuk mund të kishte shpëtuar atë ferr. 18 00:02:34,112 --> 00:02:35,863 Unë vetëm shpresoj se keni të drejtë. 19 00:02:36,322 --> 00:02:37,156 Ne jemi këtu. 20 00:02:57,427 --> 00:02:59,344 Mundohuni të flini pak. 21 00:02:59,345 --> 00:03:00,470 Ne do të flasim për gjërat në mëngjes. 22 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 Në rregull. 23 00:03:22,202 --> 00:03:24,536 [zhurma televizive] 24 00:03:24,537 --> 00:03:25,579 [duke kërcitur] 25 00:03:26,831 --> 00:03:30,876 Epo, mirë, mirë, nëse nuk është Hirushja. 26 00:03:30,877 --> 00:03:32,669 Mund të shpjegoj, njerku. l-- 27 00:03:32,670 --> 00:03:33,921 Mbylle gojën! 28 00:03:38,843 --> 00:03:42,054 Ti e di çfarë nëna jote më tha para se të vdiste? 29 00:03:42,055 --> 00:03:43,722 - Jo, zotëri. - tha ajo - 30 00:03:43,723 --> 00:03:46,350 [zë me zë të lartë] "Kujdesu për vajzën time të çmuar". 31 00:03:46,351 --> 00:03:48,852 [zë i rregullt] Vajza e çmuar! 32 00:03:48,853 --> 00:03:50,479 Është ora 3 o-frigging në mëngjes. 33 00:03:50,480 --> 00:03:54,107 - Nuk e kupton. - Oh, e kuptoj. 34 00:03:54,108 --> 00:03:54,983 Ju keni qenë jashtë varur përreth 35 00:03:54,984 --> 00:03:59,238 me atë tufën e frat-brat përsëri idiotë të kolegjit. 36 00:03:59,239 --> 00:04:01,490 Mut! Shikoni atë fustan! 37 00:04:01,491 --> 00:04:02,616 Kjo ishte e preferuara e nënës suaj! 38 00:04:07,747 --> 00:04:10,582 Shkoni dhe pastrohuni dhe shkoni në shtrat. 39 00:04:18,466 --> 00:04:21,510 [muzik] 40 00:04:50,123 --> 00:04:52,624 [psherëtij] Të thashë të shkosh në shtrat. 41 00:04:52,625 --> 00:04:54,209 Nuk dua ta shoh fytyrën tënde deri në mëngjes. 42 00:04:55,295 --> 00:04:56,795 Atëherë do të merrem me ty. Tani ik nga këtu. 43 00:04:59,132 --> 00:05:01,300 Ti po e shtyn atë, Sarah. 44 00:05:01,301 --> 00:05:02,467 Tani më mirë ik nga këtu. Unë po ju paralajmëroj. 45 00:05:03,761 --> 00:05:05,220 Uhh! 46 00:05:05,221 --> 00:05:06,596 [mbytje] 47 00:05:07,724 --> 00:05:16,606 Sarah! 48 00:05:22,405 --> 00:05:23,655 Lëreni atë! 49 00:05:27,994 --> 00:05:29,870 [gulçim] 50 00:05:40,006 --> 00:05:42,591 Ah-ah-ah-ah-ah-- 51 00:05:42,592 --> 00:05:43,925 Aah! 52 00:06:42,068 --> 00:06:43,860 [grumbullimë] 53 00:06:45,571 --> 00:06:46,405 Aah! 54 00:06:51,244 --> 00:06:52,619 [duke qarë] 55 00:06:55,540 --> 00:06:57,666 Mark, ti the se kishte mbaruar! 56 00:06:57,667 --> 00:06:59,668 Ju thatë se kishte mbaruar! 57 00:07:07,802 --> 00:07:10,137 Burri: Kam frikë nga faktet flasin vetë, 58 00:07:10,138 --> 00:07:11,638 njerëz të mirë të jurisë. 59 00:07:11,639 --> 00:07:16,268 Njerku i dashur dhe i kujdesshëm i kësaj vajze - 60 00:07:16,269 --> 00:07:18,687 një burrë, mund të shtoj, që përshkroi një fqinj 61 00:07:18,688 --> 00:07:21,022 si një "person i sjellshëm, bujar"-- 62 00:07:21,023 --> 00:07:23,775 I thashë të mos përdorte historia e dorës. 63 00:07:23,776 --> 00:07:26,403 Mund të kishim ndërtuar një rast i madh vrasjeje. 64 00:07:26,404 --> 00:07:28,738 BURRI: ...kur kjo e keqe, gjakftohte, 65 00:07:28,739 --> 00:07:31,867 ka ndodhur një akt i paturpshëm! 66 00:07:31,868 --> 00:07:34,161 Dhe cila është mbrojtja e saj e vetme? 67 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 Zonja dhe zotërinj, 68 00:07:36,706 --> 00:07:39,374 justifikime boshe. 69 00:07:39,959 --> 00:07:43,295 Dhe ajo fajëson... 70 00:07:43,296 --> 00:07:45,338 në një dorë. 71 00:07:46,007 --> 00:07:49,968 Një dorë që pretendon i akuzuari 72 00:07:49,969 --> 00:07:52,471 e ndoqi shtëpinë e saj nga një muze dylli 73 00:07:52,472 --> 00:07:53,847 në të cilën ajo pa dyshim ishte 74 00:07:55,141 --> 00:07:58,852 kur është shumë misterioze 75 00:07:58,853 --> 00:08:01,104 djegur deri në tokë... 76 00:08:02,940 --> 00:08:06,109 - vrasja - - Kundërshtim, nderi yt! 77 00:08:06,110 --> 00:08:10,197 Kolegu im i ditur e ka harruar sërish rastin. 78 00:08:10,198 --> 00:08:12,574 Bën djegien të muzeut të dyllit 79 00:08:12,575 --> 00:08:14,576 kanë çfarëdo ndikimi 80 00:08:14,577 --> 00:08:17,913 nëse i akuzuari ka vrarë njerku i saj apo jo? 81 00:08:17,914 --> 00:08:22,626 Nderi juaj, numri më i fundit i trupit në Waxworks është 200. 82 00:08:22,835 --> 00:08:25,295 200 persona. 83 00:08:25,838 --> 00:08:30,509 200 jetë njerëzish. 84 00:08:30,510 --> 00:08:33,178 Dhe unë mendoj se nëse ky i pandehur, 85 00:08:33,179 --> 00:08:35,931 i akuzuari, 86 00:08:35,932 --> 00:08:37,933 është i përfshirë në çfarëdo mënyre - 87 00:08:38,142 --> 00:08:38,975 Kundërshtim! 88 00:08:39,227 --> 00:08:41,269 Kundërshtimi i qëndrueshëm. 89 00:08:41,270 --> 00:08:44,231 Ju lutemi fshijeni vërejtjen e fundit nga rekordi. 90 00:08:45,149 --> 00:08:46,650 Sara nuk vrau askënd, ju idiotë! 91 00:08:48,611 --> 00:08:50,695 Ishin vetë punimet prej dylli! 92 00:08:50,696 --> 00:08:52,906 - Ata u gjallëruan! - Urdhëro! 93 00:08:52,907 --> 00:08:54,199 E pashë! 94 00:08:54,200 --> 00:08:56,535 Më lësho! Ajo po thotë të vërtetën! 95 00:08:56,536 --> 00:08:59,579 Më kupton? Ajo po thotë të vërtetën! 96 00:08:59,580 --> 00:09:01,331 Thjesht lëre të qetë! 97 00:09:01,332 --> 00:09:04,084 Ajo nuk bëri asgjë, po ju them! 98 00:09:04,085 --> 00:09:05,001 Hajde! Lëreni të shkojë! 99 00:09:35,575 --> 00:09:37,993 Pyetje pa kuptim, por si ndihesh? 100 00:09:40,997 --> 00:09:42,080 Shiko, Sarah, do të funksionojë. 101 00:09:43,165 --> 00:09:43,999 Duhet. 102 00:09:48,296 --> 00:09:51,923 Taksi, 64 Wargrave Road, ju lutem. 103 00:09:51,924 --> 00:09:52,757 faleminderit. 104 00:09:55,052 --> 00:09:56,136 Ku? 105 00:09:56,304 --> 00:09:57,846 E Sir Wilfred. 106 00:09:59,307 --> 00:10:00,724 Kjo është dhoma e vetme nuk kemi kontrolluar. 107 00:10:02,310 --> 00:10:04,060 Çfarë supozojmë për të kërkuar? 108 00:10:06,105 --> 00:10:09,733 nuk e di. Ai vetëm më tha të vij këtu nëse ka pasur ndonjëherë ndonjë telash. 109 00:10:11,611 --> 00:10:13,069 Mirëdita, Mark. 110 00:10:13,070 --> 00:10:14,904 - Pasdite, Sarah. - Zotëri Wilfred? 111 00:10:14,905 --> 00:10:16,364 Shpresoj që të dy të jeni mirë. 112 00:10:16,365 --> 00:10:18,199 Ta themi kështu, nëse po e shikon këtë, 113 00:10:18,200 --> 00:10:20,035 ju jeni një pamje e mallkuar më mirë se unë, 114 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 sepse unë duhet të kem vdekur. 115 00:10:21,704 --> 00:10:23,622 Ndihmoni veten. 116 00:10:23,623 --> 00:10:26,499 Jam i sigurt që nuk më lejohet për të prekur këto gjëra ku jam unë. 117 00:10:27,543 --> 00:10:31,421 Gjithmonë i fantazuar megjithatë një palë krahë. 118 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 Nuk do të duhet të udhëtoni përreth në këtë gjë të mallkuar. 119 00:10:35,551 --> 00:10:38,178 Shpresojmë, ne e bëmë shkatërrojnë Dylli 120 00:10:38,179 --> 00:10:40,221 dhe vrau të gjitha ato krijesa 121 00:10:40,222 --> 00:10:42,057 duke i dhënë fund shansit tonë të zotit Lincoln 122 00:10:42,058 --> 00:10:44,267 për të lënë të lirë të gjithë atë të keqe në botë, apo jo? 123 00:10:45,311 --> 00:10:46,394 Epo, disi. 124 00:10:46,979 --> 00:10:48,813 Nëse ju të dy jeni këtu, 125 00:10:48,814 --> 00:10:51,733 ndoshta do të thotë se diçka ka shkuar keq, 126 00:10:51,734 --> 00:10:54,653 në të cilin rast ju do të keni nevojë për të gjithë ndihmën që mund të merrni 127 00:10:54,654 --> 00:10:56,655 nëse doni të vazhdoni luftën kundër së keqes. 128 00:10:57,615 --> 00:10:59,491 Ju mund të mos e dini akoma, Mark, 129 00:10:59,492 --> 00:11:00,909 por të gjitha këto ua kam lënë juve. 130 00:11:01,410 --> 00:11:03,870 - E ke bërë? - Po. 131 00:11:03,871 --> 00:11:05,330 Më e rëndësishmja, 132 00:11:05,331 --> 00:11:06,998 ju keni trashëguar e gjyshit tuaj 133 00:11:06,999 --> 00:11:09,834 dhe koleksioni im sekret e objekteve të çuditshme 134 00:11:09,835 --> 00:11:12,337 të cilat i kemi mbledhur në aventurat tona të shumta 135 00:11:12,338 --> 00:11:14,297 përmes të mbinatyrshmes. 136 00:11:14,298 --> 00:11:17,592 Mund të ketë diçka atje që do t'ju ndihmojë në kërkimin tuaj. 137 00:11:17,593 --> 00:11:19,219 Adios dhe fat të mirë. 138 00:11:19,220 --> 00:11:22,180 Prisni! A nuk duhet të... 139 00:11:22,181 --> 00:11:25,058 Oh. Gati e harruar. 140 00:11:25,309 --> 00:11:27,310 Si të kaloni dhoma e fshehtë? 141 00:11:28,521 --> 00:11:31,189 Thjesht ndiqni Alice përmes xhami i shikimit. 142 00:11:31,190 --> 00:11:32,065 Ta-ta tani për tani. 143 00:11:50,084 --> 00:11:50,917 Alice? 144 00:11:52,128 --> 00:11:53,420 Kush dreqin është Alice? 145 00:11:54,630 --> 00:11:55,547 Përmes The Looking Glass 146 00:11:55,548 --> 00:11:57,882 është e dyta Libri Alice n Wonderland. 147 00:11:57,883 --> 00:11:59,843 ajo ku ajo udhëton në një botë tjetër 148 00:11:59,844 --> 00:12:00,885 përmes një pasqyre. 149 00:12:01,303 --> 00:12:02,137 Një pasqyrë. 150 00:12:16,944 --> 00:12:17,986 Unë nuk shoh asgjë. 151 00:12:40,384 --> 00:12:42,427 [grumbullimë] 152 00:13:19,298 --> 00:13:20,215 Van Helsing? 153 00:13:28,641 --> 00:13:30,350 [ulërimë e mbytur] [duke kërcitur] 154 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 Hej, Sarah, shiko këtë. 155 00:14:20,609 --> 00:14:21,609 Çfarë është ajo? 156 00:14:21,861 --> 00:14:24,362 Është një hapëse dere në kohën e Kartagrisë. 157 00:14:24,363 --> 00:14:25,697 Kartagrian? 158 00:14:25,698 --> 00:14:26,573 Nuk e di se çfarë do të thotë. 159 00:14:26,574 --> 00:14:29,284 Duhet të jetë një shprehje mesjetare apo diçka. 160 00:14:29,285 --> 00:14:32,579 Ai thotë se është përdorur nga engjëjt, edhe dritë edhe errësirë, 161 00:14:32,580 --> 00:14:34,247 për të udhëtuar nëpër kohë. 162 00:14:34,248 --> 00:14:36,040 Pra? 163 00:14:36,041 --> 00:14:39,669 Pra, ndoshta nëse do të zbrisnim te mbetjet e Dylli, 164 00:14:39,670 --> 00:14:42,380 ne mund ta përdorim këtë për të hapur një nga dyert e kohës së z. Linkoln. 165 00:14:42,381 --> 00:14:43,381 Ju po bëni shaka. 166 00:14:43,382 --> 00:14:45,341 Pse jo? Ne kemi qenë brenda dhe jashtë kohës më parë. 167 00:14:45,342 --> 00:14:47,510 - Por, Mark... - Dëgjo, Sarah, 168 00:14:47,511 --> 00:14:49,512 nëse nuk gjejmë ndonjë provë për të mbështetur historinë tuaj, 169 00:14:49,513 --> 00:14:51,723 një nga dy gjërat do të ndodhë. 170 00:14:51,724 --> 00:14:53,224 Do të kalbesh në burg, 171 00:14:53,225 --> 00:14:55,226 ose do t'ju japin karrige elektrike. 172 00:14:56,770 --> 00:14:58,187 me vjen keq. 173 00:14:58,188 --> 00:15:00,064 me vjen keq, por keshtu eshte. 174 00:15:00,065 --> 00:15:02,025 Duhet të bëjmë diçka në lidhje me këtë. 175 00:15:02,026 --> 00:15:03,943 Por mbani mend se çfarë ndodhi herën e fundit. 176 00:15:03,944 --> 00:15:05,653 Harrojeni herën e fundit. 177 00:15:05,654 --> 00:15:06,487 Kjo do të jetë ndryshe. 178 00:15:07,197 --> 00:15:08,281 Si e hapni këtë gjë? 179 00:15:15,623 --> 00:15:16,581 [kliko] 180 00:15:17,666 --> 00:15:18,875 Uau. Shikoni atë. 181 00:15:29,303 --> 00:15:31,846 [muzik] 182 00:15:35,267 --> 00:15:36,476 Shikoni! Madje ka punuar këtu! 183 00:15:39,897 --> 00:15:41,147 Hajde! 184 00:15:41,148 --> 00:15:43,149 Jo, Mark! Nuk është e njëjta lloj dere kohore 185 00:15:43,150 --> 00:15:44,233 si në të fundit! 186 00:15:44,234 --> 00:15:47,195 Ndoshta sepse eshte ne nje vend tjeter. 187 00:15:47,196 --> 00:15:48,780 Mark, më premto nuk po vrapojmë! 188 00:15:48,781 --> 00:15:49,948 Çfarë kemi për të humbur? 189 00:15:49,949 --> 00:15:52,825 - Mark, nuk dua të vrapoj! - Hajde! 190 00:16:12,471 --> 00:16:13,888 Mark! Mark! 191 00:16:14,139 --> 00:16:15,390 Sarah! 192 00:16:16,475 --> 00:16:18,476 [duke kërcitur] 193 00:16:18,477 --> 00:16:20,436 Aah! 194 00:16:25,150 --> 00:16:26,985 [duke kërcitur] 195 00:16:28,862 --> 00:16:30,279 BURRI: Kape topin, bir. 196 00:16:32,324 --> 00:16:33,658 Ja ku shkoni. 197 00:16:35,244 --> 00:16:37,161 Kjo është ajo. Hajde. 198 00:16:38,664 --> 00:16:39,497 Përshëndetje! 199 00:16:40,332 --> 00:16:41,916 Hajde. Është koha për të ardhur në shtëpi te mami. 200 00:16:44,169 --> 00:16:45,545 Ejani në shtëpi, i nderuar. 201 00:16:46,588 --> 00:16:48,214 Hajde, zemër. 202 00:16:49,216 --> 00:16:50,091 Hajde. 203 00:16:50,801 --> 00:16:52,802 Është koha për të ardhur në shtëpi te mami. Ju lutem? 204 00:16:53,512 --> 00:16:54,846 [gjumë me zë të lartë] 205 00:16:57,683 --> 00:16:59,642 Është koha për të ardhur në shtëpi, Mark. 206 00:17:10,696 --> 00:17:11,696 E bëmë, Sarah. 207 00:17:12,364 --> 00:17:13,322 E bëmë! 208 00:17:15,034 --> 00:17:17,160 Sarah? [goditje] 209 00:17:20,205 --> 00:17:22,123 [bubullimë] 210 00:17:34,219 --> 00:17:35,928 [dyert kërcasin] 211 00:17:36,972 --> 00:17:38,389 Baroni Von Frankenshtajn? 212 00:17:39,349 --> 00:17:40,641 Epo, l- 213 00:17:40,642 --> 00:17:42,894 Po? 214 00:17:42,895 --> 00:17:44,854 Unë jam Victor Frankenstein. 215 00:17:45,064 --> 00:17:46,522 [bubullimë] 216 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 Dhe si mund t'ju ndihmoj, zotëri? 217 00:17:50,903 --> 00:17:54,113 Unë jam zoti Vogel, Burgomeister i Lngolstadt. 218 00:17:54,114 --> 00:17:56,365 Kënaqësi që u njohëm, Zotëri Vogel. 219 00:17:56,366 --> 00:17:57,575 Tani ju lutem, 220 00:17:57,576 --> 00:17:59,869 është shumë vonë një orë për një vizitë sociale. 221 00:17:59,870 --> 00:18:01,496 Tregoni biznesin tuaj. 222 00:18:01,497 --> 00:18:03,664 Në rregull, Baron, do ta bëj. 223 00:18:03,665 --> 00:18:05,583 Ka pasur thashetheme në fshat 224 00:18:05,584 --> 00:18:07,543 se ka diçka - 225 00:18:07,544 --> 00:18:08,920 Oh. 226 00:18:12,591 --> 00:18:15,343 Elizabeth, të lutem, 227 00:18:15,552 --> 00:18:16,886 kthehu në dhomën tënde. 228 00:18:18,430 --> 00:18:20,098 Mos u zgjat shumë, e dashura ime. 229 00:18:20,099 --> 00:18:20,932 Sarah? 230 00:18:23,102 --> 00:18:26,854 Zotëri Vogel sapo po largohej. 231 00:18:26,855 --> 00:18:28,272 A nuk është kështu, zotëri Vogel? 232 00:18:33,695 --> 00:18:35,154 [dyert kërcasin] 233 00:18:39,118 --> 00:18:40,326 Është në rregull, Henri. 234 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Shko me Feliksin. 235 00:18:43,872 --> 00:18:44,705 Feliks? 236 00:18:45,249 --> 00:18:46,290 [gërryhet] 237 00:18:46,291 --> 00:18:47,667 [bubullimë] 238 00:18:53,423 --> 00:18:54,257 Lëreni të shkojë! 239 00:19:00,681 --> 00:19:02,932 E pashë mënyrën se si dukeshe te baronesha. 240 00:19:02,933 --> 00:19:04,559 - Mos mendoni se baroni nuk e di. - Lëreni të shkojë! 241 00:19:06,436 --> 00:19:07,270 Lëreni të shkojë! 242 00:19:07,980 --> 00:19:09,856 Ushqeni atë dhe pastroni barin e tij. 243 00:19:10,941 --> 00:19:12,608 [ulëritës] 244 00:19:12,609 --> 00:19:16,946 Ti e di si baroni e urren erën. 245 00:19:16,947 --> 00:19:18,739 Ha ha ha ha ha ha! 246 00:19:32,504 --> 00:19:34,088 [gërryhet] 247 00:19:39,094 --> 00:19:40,052 Më falni? 248 00:19:46,810 --> 00:19:47,977 [gërryhet] 249 00:19:47,978 --> 00:19:49,604 Oh, ju jeni të uritur. 250 00:19:49,605 --> 00:19:52,648 Ju jeni të uritur. Uhh... 251 00:19:52,649 --> 00:19:55,359 Mirë, unë do të bëj te gjej dicka. 252 00:19:55,360 --> 00:19:57,445 Qëndroni të qetë. Unë do t'ju marr diçka. 253 00:20:03,243 --> 00:20:05,161 [gërryhet] 254 00:20:05,162 --> 00:20:06,787 Çfarë dreqin do të bëj ta ushqej në këtë orë? 255 00:20:09,499 --> 00:20:11,667 Hej, e di. e di. 256 00:20:11,668 --> 00:20:13,544 Mund të dërgojmë për një pica. 257 00:20:13,712 --> 00:20:15,880 - [gërryhet] - Oh! në rregull! në rregull! 258 00:20:15,881 --> 00:20:18,132 Në rregull. Në rregull. Uh... 259 00:20:18,133 --> 00:20:19,508 Unë do të ... Do të të gjej diçka. 260 00:20:19,509 --> 00:20:21,844 [gërryhet] 261 00:20:23,263 --> 00:20:24,180 Kjo është ajo që ai ju ushqen? 262 00:20:27,935 --> 00:20:29,060 Pjerrësia po afrohet. 263 00:20:30,896 --> 00:20:31,729 Epo! 264 00:20:34,816 --> 00:20:36,400 [gërryhet] 265 00:20:36,568 --> 00:20:38,736 Nuk mund të të ushqej me këtë. Është e neveritshme. 266 00:20:46,787 --> 00:20:51,624 Në rregull. 267 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 Kjo duhet të jetë më mirë. 268 00:20:54,127 --> 00:20:55,670 Fletorja e Frankenshtajnit. 269 00:21:04,638 --> 00:21:17,525 [gërryhet] 270 00:21:26,618 --> 00:21:28,286 [bubullimë] 271 00:21:31,248 --> 00:21:34,583 [Feliksi qesh] 272 00:21:34,751 --> 00:21:37,920 FELlX: Ai ka shumë telashe drejtimin e fshatit. 273 00:21:37,921 --> 00:21:40,089 Pse është ai Burgomeister? 274 00:21:40,090 --> 00:21:42,049 Ai as nuk mund të kontrollojë disa fshatarë! 275 00:22:11,788 --> 00:22:14,332 zgjohu. 276 00:22:15,876 --> 00:22:16,709 Sarah. 277 00:22:17,461 --> 00:22:19,211 - [ulërimë e mbytur] - Shh! Jo! Jo, jo, jo. 278 00:22:19,212 --> 00:22:21,505 Është në rregull. Është në rregull. Jam unë. 279 00:22:21,506 --> 00:22:23,382 Është në rregull. Është në rregull. 280 00:22:24,384 --> 00:22:26,093 Henri, çfarë po bën këtu? 281 00:22:26,636 --> 00:22:27,720 Nëse baroni na gjen - 282 00:22:27,721 --> 00:22:29,805 Sarah, mos ma bëj këtë. 283 00:22:29,806 --> 00:22:31,182 Jam unë, Mark, të kujtohet? 284 00:22:32,476 --> 00:22:34,769 E mbani mend punimin e dyllit? Çështja gjyqësore? 285 00:22:34,770 --> 00:22:36,395 Shikoni, ju jeni prekur nga kërcimi i kohës. 286 00:22:36,396 --> 00:22:37,438 Por duhet të jesh i fortë. 287 00:22:41,818 --> 00:22:44,945 Mark. 288 00:22:46,281 --> 00:22:47,406 Çfarë ndodhi? 289 00:22:48,408 --> 00:22:49,408 Ku jemi ne? 290 00:22:49,701 --> 00:22:51,619 Ju besoni në të gjitha këto. 291 00:22:51,620 --> 00:22:52,536 Të zotëronte mendjen. 292 00:22:53,372 --> 00:22:55,164 Hajde, le të kthehemi deri në shekullin e 20-të. 293 00:22:55,374 --> 00:22:56,665 Por provat. 294 00:22:56,666 --> 00:22:59,251 Fletorja e Frankenshtajnit. 295 00:22:59,252 --> 00:23:01,754 Një udhëzues hap pas hapi se si të ringjallet mishi i vdekur-- 296 00:23:01,755 --> 00:23:03,005 Dhe ju duhet të shihni çfarë ka në bodrumin e tij. 297 00:23:03,548 --> 00:23:04,715 Ju jeni serioz. 298 00:23:04,716 --> 00:23:06,509 Mendoni për këtë. 299 00:23:06,510 --> 00:23:08,302 Nëse mund të ringjallim mishin e vdekur, 300 00:23:08,303 --> 00:23:10,221 pastaj çështja e prokurorisë është jashtë dritares. 301 00:23:11,973 --> 00:23:13,641 Por nëse nuk e bëni si ideja e librit, 302 00:23:13,642 --> 00:23:14,683 ne mund të provojmë gjithmonë dhe merr përbindëshin. 303 00:23:16,269 --> 00:23:17,770 Tani hajde. 304 00:23:36,164 --> 00:23:38,833 Vendi i parë është korridori Më kujtohet që u shfaqa. 305 00:23:38,834 --> 00:23:40,459 duhet të ketë një derë kohe atje poshtë. 306 00:23:43,380 --> 00:23:46,298 Gjithçka që mund të mbaj mend është një ndjesi rënieje. 307 00:23:48,385 --> 00:23:49,677 Ju nuk mendoni se ndoshta duhet të kemi 308 00:23:49,678 --> 00:23:51,137 përgatiti të gjitha këto edhe pak, po ju? 309 00:23:51,138 --> 00:23:52,596 Mos u shqetësoni. Do të jetë dalin mirë. 310 00:23:54,891 --> 00:23:55,808 Shh. 311 00:23:57,394 --> 00:23:59,520 Dera e kohës duhet të jetë këtu diku. 312 00:23:59,521 --> 00:24:01,647 [goditje] [turma bërtet] 313 00:24:04,234 --> 00:24:05,067 Elizabeta? 314 00:24:08,405 --> 00:24:09,655 Por, Viktor - 315 00:24:10,615 --> 00:24:12,491 Ti zuskë! 316 00:24:14,244 --> 00:24:16,996 Me Henry Clevell, miku im më i mirë! 317 00:24:16,997 --> 00:24:18,497 Nuk keni turp? 318 00:24:18,498 --> 00:24:20,749 Ndoshta nëse keni shpenzuar më shumë kohë me mua 319 00:24:20,750 --> 00:24:23,210 në vend të asaj pllake prej 8 këmbësh e mishit të dëmtuar nga truri, 320 00:24:23,211 --> 00:24:26,755 Nuk do të më duhej të kërkoja kënaqësi diku tjetër, do të? 321 00:24:27,883 --> 00:24:29,049 Por me të? 322 00:24:30,177 --> 00:24:31,719 Tani vetëm një sekondë këtu! 323 00:24:35,765 --> 00:24:37,892 Të paralajmërova, Baron. 324 00:24:37,893 --> 00:24:41,020 Tani duhet të kërkojmë që të ktheni dorën përbindëshi në paqe, 325 00:24:41,021 --> 00:24:43,105 ose duhet ta marrim me forcë. 326 00:24:43,106 --> 00:24:44,273 Kurrë! 327 00:24:46,443 --> 00:24:47,610 Pas tij! 328 00:24:55,619 --> 00:24:57,161 Hape derën, idiot! 329 00:25:02,959 --> 00:25:05,211 Feliks! Zgjidhe përbindëshin! 330 00:25:10,008 --> 00:25:10,925 Sarah! 331 00:25:14,846 --> 00:25:18,057 Sarah, mos na zhgënje. 332 00:25:18,058 --> 00:25:19,683 Mbani mend se kush jeni në të vërtetë. 333 00:25:24,606 --> 00:25:25,814 Elizabeth-- 334 00:25:25,815 --> 00:25:27,566 Mos më bëj Elizabeta. 335 00:25:33,156 --> 00:25:36,242 Sarah, ka një derë kohe mbi- 336 00:25:36,243 --> 00:25:38,744 [gërryhet] 337 00:25:42,040 --> 00:25:44,625 Mark, kujdes! Pas teje! 338 00:25:44,626 --> 00:25:46,335 Ha ha ha ha ha ha! 339 00:25:46,336 --> 00:25:48,337 Mos u shqetësoni. 340 00:25:48,338 --> 00:25:49,838 Të kujtohet, Sarah? 341 00:25:49,839 --> 00:25:51,507 Kthehu në Dylli? 342 00:25:51,508 --> 00:25:54,176 Nëse nuk beson në këtë atëherë në të vërtetë nuk po ndodh. 343 00:25:54,844 --> 00:25:56,595 Ja, do t'ju tregoj. 344 00:25:56,596 --> 00:25:58,681 Hajde. Hajde, më godit. 345 00:25:58,682 --> 00:25:59,932 - Hë? - Hmm? 346 00:25:59,933 --> 00:26:02,017 Mark, nuk e di nëse kjo është një ide kaq e mirë. 347 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 - Më godit. - Hë? 348 00:26:04,354 --> 00:26:06,355 Hajde! Më godit! 349 00:26:06,356 --> 00:26:08,023 Ha ha ha ha ha ha! 350 00:26:11,194 --> 00:26:14,029 Mos dëgjoni asnjë fjalë që them. 351 00:26:14,030 --> 00:26:16,615 Thjesht vrapo si ferr te dera e kohës! 352 00:26:17,075 --> 00:26:18,409 Në mur! 353 00:26:20,036 --> 00:26:21,161 Hajde! 354 00:26:21,162 --> 00:26:22,871 Epo! 355 00:26:22,872 --> 00:26:24,623 Lëshoje atë, bishë! 356 00:26:26,167 --> 00:26:27,793 Më harro, budalla! 357 00:26:27,794 --> 00:26:29,086 Vraponi te dera e kohës! 358 00:26:29,087 --> 00:26:32,840 Shpejt! Vrite Henrin, ti copë kërci i kalbur! 359 00:26:34,009 --> 00:26:36,635 E dëgjuat çfarë thashë? Vriteni atë! 360 00:26:38,054 --> 00:26:39,346 Vriteni atë! 361 00:26:40,974 --> 00:26:43,976 a po me degjon, ti fanatik i shëmtuar i vdekjes? 362 00:26:43,977 --> 00:26:45,436 Bëje tani! 363 00:26:45,854 --> 00:26:48,772 Unë të bëra ty! Unë të dhashë jetën! 364 00:27:01,369 --> 00:27:02,202 Feliks! 365 00:27:03,246 --> 00:27:04,955 Vriteni atë. 366 00:27:04,956 --> 00:27:07,875 Uh-uh! 367 00:27:08,877 --> 00:27:10,961 Aaaggghhh! 368 00:27:14,424 --> 00:27:16,008 Feliks, më ndihmo. 369 00:27:16,009 --> 00:27:18,010 Aah! Aah! Aah! 370 00:27:18,011 --> 00:27:20,304 [gërryhet] 371 00:27:20,305 --> 00:27:22,765 Feliks. me vjen keq. 372 00:27:22,766 --> 00:27:23,599 Hajde. 373 00:27:25,101 --> 00:27:27,353 [gërryhet] 374 00:27:30,440 --> 00:27:31,940 Është këtu. 375 00:27:31,941 --> 00:27:33,776 Mark, nuk e di. 376 00:27:33,777 --> 00:27:35,319 Sara, ne duhet të shkojmë. 377 00:27:44,287 --> 00:27:45,162 Libri. 378 00:27:47,791 --> 00:27:49,625 [gërryhet] 379 00:27:50,669 --> 00:27:52,503 Jo! Jo! 380 00:28:13,441 --> 00:28:14,274 Epo! 381 00:28:19,948 --> 00:28:21,990 [turma po afrohet] 382 00:28:21,991 --> 00:28:23,659 Dera e kohës! Ka ikur! 383 00:28:36,673 --> 00:28:37,798 [gërryhet] 384 00:28:42,053 --> 00:28:43,053 Aah! 385 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 [kriketat që cicërijnë] 386 00:28:54,274 --> 00:28:58,569 Sarah? 387 00:29:00,196 --> 00:29:02,948 Epo, Douglas, kjo është ajo. 388 00:29:02,949 --> 00:29:05,659 Fundjava më emocionuese të jetës sonë. 389 00:29:05,660 --> 00:29:09,747 Ju e dini, nëse ne mund të vërtetë provoni se fantazmat ekzistojnë, 390 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 Unë do të vdes një njeri i lumtur. 391 00:29:10,999 --> 00:29:12,207 Shihemi brenda. 392 00:29:12,208 --> 00:29:14,543 Prisni. A keni parë një vajzë do të vish në këtë mënyrë para meje? 393 00:29:16,296 --> 00:29:17,171 Douglas. 394 00:29:18,089 --> 00:29:20,007 Ju jeni me të vërtetë një grover 395 00:29:20,008 --> 00:29:22,009 duke menduar për gratë ne nje nate si kjo. 396 00:29:22,844 --> 00:29:23,677 Hajde. 397 00:29:41,738 --> 00:29:45,365 ♪ ["Kështu foli Zarathustra"] ♪ 398 00:30:15,980 --> 00:30:18,315 [makinat që bëjnë bip] 399 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 [statike] 400 00:30:36,918 --> 00:30:38,335 Po për një petë pule? 401 00:30:38,336 --> 00:30:39,169 Jo, faleminderit. 402 00:30:43,842 --> 00:30:46,593 Më habit se sa shpejt janë këto gjëra rriten sapo çelin. 403 00:30:47,762 --> 00:30:50,806 Nga një embrion në një nga ato... gjërat atje 404 00:30:50,807 --> 00:30:52,057 në disa orë. 405 00:30:52,058 --> 00:30:55,227 Po. Epo, më mahnit si nuk e kuptove 406 00:30:55,228 --> 00:30:57,396 na përdornin si vendlindja e tyre e ndyrë. 407 00:30:57,397 --> 00:31:00,649 Unë jam një mjek i anijes, jo një shkencëtar gjenetik. 408 00:31:00,650 --> 00:31:02,067 Atëherë si na tregove ishte e sigurt 409 00:31:02,068 --> 00:31:04,319 për të sjellë atë ngarkesë të ndyrë në bord në radhë të parë? 410 00:31:04,320 --> 00:31:06,655 Ishte një supozim i llogaritur! 411 00:31:06,656 --> 00:31:07,614 nuk e dija. 412 00:31:11,411 --> 00:31:14,663 Një anije e shkretë e humbur në hapësirë mbi 200 vjet më parë? 413 00:31:14,664 --> 00:31:15,956 Duhet të keni... 414 00:31:15,957 --> 00:31:17,958 Ndaloje këtë mut, njeri! 415 00:31:17,959 --> 00:31:20,002 Të gjithë menduam se mundemi fitoni disa kredite shpëtimi 416 00:31:20,003 --> 00:31:21,295 jashtë marrëveshjes, a kam të drejtë? 417 00:31:21,296 --> 00:31:23,505 Po! Por ai është një mjek i ndyrë! 418 00:31:23,506 --> 00:31:26,258 Ai duhet ta kishte ditur, ju ndyrë qafë lapsi! 419 00:31:26,259 --> 00:31:28,302 Relaksohuni! Unë thashë relaksohuni! 420 00:31:28,303 --> 00:31:30,804 Kur të keni mbaruar lidhja juaj mashkullore -- 421 00:31:30,805 --> 00:31:33,640 [bip alarmi] Mut! 422 00:31:33,641 --> 00:31:34,474 Është në 91. 423 00:31:41,441 --> 00:31:43,525 [qesh] Në rregull. 424 00:31:44,736 --> 00:31:47,696 Hej, le ta hedhim atje, mbajini të zënë. 425 00:31:47,864 --> 00:31:49,948 Hidhi poshtë, budalla. 426 00:31:49,949 --> 00:31:50,824 Në asnjë mënyrë, njeri. 427 00:31:50,825 --> 00:31:52,910 Ky idiot na futi në këtë. Ai mund të na nxjerrë jashtë. 428 00:31:55,163 --> 00:31:57,873 Këtu, krijesa të vogla hapësinore! Ja ku është ushqimi juaj! 429 00:31:59,125 --> 00:32:00,751 [gjelat me armë] E dëgjuat kapitenin. 430 00:32:01,961 --> 00:32:04,421 Hej, ishte një shaka e ndyrë. 431 00:32:05,673 --> 00:32:06,506 Merrni atë? 432 00:32:08,384 --> 00:32:09,468 Le t'i marrim ato. 433 00:32:09,469 --> 00:32:12,512 [buzzer] 434 00:32:12,513 --> 00:32:14,306 Mut! Njëri prej tyre depërtoi! 435 00:32:14,307 --> 00:32:16,642 - Ku është? - Është në bosht! 436 00:32:21,648 --> 00:32:22,522 Mut! Ne jemi të bllokuar! 437 00:32:23,816 --> 00:32:24,983 Shuttle punon ende, apo jo? 438 00:32:24,984 --> 00:32:26,318 Po, por nuk arrijmë dot. 439 00:32:26,319 --> 00:32:27,945 Ata po zvarriten në të gjithë anijen. 440 00:32:27,946 --> 00:32:31,406 257 përplasje kundër murit, dhe ne jemi jashtë këtu. 441 00:32:31,407 --> 00:32:32,658 Do të thotë të fluturosh për në anije. 442 00:32:32,659 --> 00:32:34,076 Kjo do të funksiononte. 443 00:32:34,077 --> 00:32:35,285 Atëherë çfarë dreqin po presim? 444 00:32:36,412 --> 00:32:38,163 - Po zbret! - Shko! 445 00:32:44,420 --> 00:32:46,380 Ejani. Më shpejt. Tani! Fryni atë! 446 00:32:48,591 --> 00:32:50,092 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 447 00:32:57,392 --> 00:32:58,433 [duke bërtitur] 448 00:33:06,317 --> 00:33:08,026 e kuptova! e kuptova! 449 00:33:09,654 --> 00:33:10,654 Hajde! 450 00:33:10,655 --> 00:33:13,198 Është bllokuar! Hajde! 451 00:33:14,617 --> 00:33:15,951 Dreqin! Nuk do të kapet! 452 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 Rregulloje, Roger! Rregullojeni! 453 00:33:21,666 --> 00:33:22,666 Ha plumb, trill! 454 00:33:35,680 --> 00:33:37,264 Roger, vendose! 455 00:33:37,265 --> 00:33:38,932 Vazhdo pa mua! 456 00:33:38,933 --> 00:33:39,766 dreqin ju. 457 00:33:45,606 --> 00:33:46,440 Le ta fryjmë! 458 00:33:54,782 --> 00:33:55,615 Ua! 459 00:34:02,832 --> 00:34:04,666 Le të fryjmë murin e ndyrë! 460 00:34:16,846 --> 00:34:17,929 [gërryhet] 461 00:34:17,930 --> 00:34:20,182 Unë do ta fryj atë! Unë do ta fryj atë! 462 00:34:53,758 --> 00:34:54,883 Hajde, le të shkojmë! 463 00:34:55,760 --> 00:34:57,719 Hej. Prisni. jam kapur. 464 00:35:01,015 --> 00:35:02,349 Mut! Oh, dreq! 465 00:35:03,059 --> 00:35:04,559 [grimat] 466 00:35:04,560 --> 00:35:06,061 [duke bërtitur] 467 00:35:13,236 --> 00:35:15,904 [gërryhet] 468 00:35:18,366 --> 00:35:20,492 Më ndihmo! 469 00:35:20,493 --> 00:35:22,536 [duke bërtitur, e paqartë] 470 00:35:22,537 --> 00:35:23,745 Ndihmë! 471 00:35:23,746 --> 00:35:25,163 [duke bërtitur, e paqartë] 472 00:35:25,164 --> 00:35:27,332 Çfarë dreqin po shikon? 473 00:35:27,917 --> 00:35:29,626 Aah! Aah! 474 00:35:51,190 --> 00:35:53,775 [duke trokitur] 475 00:35:57,113 --> 00:35:58,405 [psherëtij] 476 00:36:09,542 --> 00:36:10,375 Sarah. 477 00:36:13,504 --> 00:36:14,379 [goditje] 478 00:36:14,589 --> 00:36:15,463 [grykë] 479 00:36:15,464 --> 00:36:18,091 [goditje] 480 00:36:20,553 --> 00:36:21,761 [qeshje me zë të lartë] 481 00:36:21,762 --> 00:36:25,098 [goditja vazhdon] 482 00:36:28,352 --> 00:36:30,103 [duke kërcitur] 483 00:36:41,574 --> 00:36:44,034 Aah! 484 00:36:49,999 --> 00:36:51,917 [pushimet ndalon] 485 00:36:51,918 --> 00:36:54,669 [vajza duke qeshur] 486 00:36:54,670 --> 00:36:56,004 [duke kërcitur] 487 00:37:06,057 --> 00:37:06,932 Përshëndetje? 488 00:37:09,060 --> 00:37:10,518 [zhurmë e madhe] 489 00:37:13,189 --> 00:37:14,522 Çfarë ishte kjo? 490 00:37:15,900 --> 00:37:18,026 Oh, vetëm një shfaqje force. 491 00:37:18,819 --> 00:37:20,820 Mos ki frikë, Eleanor e vogël. 492 00:37:21,530 --> 00:37:23,323 Gjithmonë mund të vish të flesh me mua. 493 00:37:23,824 --> 00:37:25,200 Gloria, të lutem. 494 00:37:32,750 --> 00:37:34,334 A mendoni se makina e regjistroi atë? 495 00:37:34,877 --> 00:37:36,711 E drejta. 496 00:37:36,712 --> 00:37:37,587 Le t'i hedhim një sy. 497 00:37:39,006 --> 00:37:44,427 Hmm. 498 00:37:44,428 --> 00:37:45,595 Asgjë fare. 499 00:37:47,181 --> 00:37:49,182 Ndoshta nuk ndodhi afrohu mjaftueshëm. 500 00:37:56,399 --> 00:37:57,232 Douglas. 501 00:37:58,776 --> 00:37:59,609 Douglas! 502 00:38:01,487 --> 00:38:02,988 Shikoni vajzat, do ju lutem? 503 00:38:02,989 --> 00:38:04,030 Kanë ikur prej kohësh. 504 00:38:11,998 --> 00:38:12,872 Vazhdoni. Vazhdoni. 505 00:38:25,594 --> 00:38:45,322 Zonja? 506 00:38:58,878 --> 00:39:01,171 [duke marrë frymë rëndë] 507 00:39:13,934 --> 00:39:15,143 [grykë] 508 00:39:15,144 --> 00:39:15,977 Na vjen keq. 509 00:39:16,896 --> 00:39:17,729 je mire? 510 00:39:18,272 --> 00:39:19,105 Sigurisht. 511 00:39:20,358 --> 00:39:23,651 Uh, Gjoni vetëm më donte për të kontrolluar ju të dy. 512 00:39:23,652 --> 00:39:24,652 Ai ishte i shqetësuar. 513 00:39:25,363 --> 00:39:26,446 Ne jemi duke bërë çaj. 514 00:39:29,909 --> 00:39:31,326 Një gungë apo dy? 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,287 Më falni? 516 00:39:34,914 --> 00:39:35,747 Sheqeri. 517 00:39:37,208 --> 00:39:39,167 Oh, asgjë. faleminderit. 518 00:40:12,743 --> 00:40:13,576 Përshëndetje? 519 00:40:16,455 --> 00:40:21,209 [goditje] 520 00:40:25,423 --> 00:40:26,756 Aah! 521 00:40:36,892 --> 00:40:38,143 [pushimet ndalon] 522 00:41:11,051 --> 00:41:14,345 Diamanti! Poshtë diamantit! 523 00:41:17,391 --> 00:41:19,267 [duke kërcitur] 524 00:41:47,463 --> 00:41:50,465 [duke qarë] 525 00:41:52,510 --> 00:41:53,343 Çfarë ka ndodhur? 526 00:41:54,303 --> 00:41:56,554 [duke kërcitur] 527 00:42:00,476 --> 00:42:01,434 Kush e bëri këtë? 528 00:42:03,646 --> 00:42:04,479 Vajza. 529 00:42:05,648 --> 00:42:07,106 Vajza! 530 00:42:09,818 --> 00:42:10,652 Në këtë mënyrë. 531 00:42:22,248 --> 00:42:23,706 [duke kërcitur dera] 532 00:42:25,125 --> 00:42:27,168 GlRL: Eleanor. 533 00:42:27,545 --> 00:42:31,464 Eleanorën. Ejani dhe luani. 534 00:42:38,347 --> 00:42:39,180 Hej! 535 00:42:45,521 --> 00:42:46,854 Hej, prit! ku po shkon? 536 00:42:48,232 --> 00:42:49,148 Shoo, zog. 537 00:42:49,858 --> 00:42:50,692 Shoo! 538 00:42:51,193 --> 00:42:53,695 Zogu i bukur. Oh! 539 00:42:53,696 --> 00:42:55,029 Oh-ho! 540 00:42:55,197 --> 00:42:57,907 Shkoni në shtëpi! Vazhdo, i thashë! Shoo! 541 00:42:58,075 --> 00:43:00,076 Oh! Oh! 542 00:43:01,453 --> 00:43:02,537 Kthehu! 543 00:43:02,538 --> 00:43:03,955 Shoo! 544 00:43:03,956 --> 00:43:05,248 Kthehu! Shoo! 545 00:43:06,375 --> 00:43:07,208 [ulërimat e shpendëve] 546 00:43:08,961 --> 00:43:11,379 Oh faleminderit. 547 00:43:14,883 --> 00:43:16,926 Mendoj se këtu jemi në telashe të mëdha. 548 00:43:19,221 --> 00:43:20,805 Ne do të përpiqemi dhe të gjejmë një mënyrë për t'ju ulur poshtë. 549 00:43:20,806 --> 00:43:23,433 Oh, është pak vonë për këtë tani, Douglas, 550 00:43:23,434 --> 00:43:25,184 por faleminderit po njesoj. 551 00:43:25,853 --> 00:43:27,645 Ju keni qenë gjithmonë një lloj i mirë. 552 00:43:28,981 --> 00:43:31,149 Prisni. Unë do të marr diçka. Prisni. 553 00:43:36,905 --> 00:43:38,364 Mund të ketë disa mjete këtu. 554 00:43:39,742 --> 00:43:41,284 Ti e di, unë do... 555 00:43:41,285 --> 00:43:44,621 Nuk do ta harroj kurrë të parën eksperiment paranormal 556 00:43:44,622 --> 00:43:46,080 më tregove në kolegj. 557 00:43:46,081 --> 00:43:47,582 Ju u përpoqët të më bindni në dhomën tuaj të konviktit 558 00:43:47,583 --> 00:43:52,420 se fantazma e Magelanit ishte duke përkulur lugë. Ha. 559 00:43:52,421 --> 00:43:55,506 sigurisht, E dija se ishte false, por... 560 00:43:55,507 --> 00:43:59,010 Nuk doja të turpërohesha ti perballe Sally-- 561 00:43:59,011 --> 00:44:00,470 Aah! 562 00:44:03,724 --> 00:44:05,933 [rënkon] 563 00:44:05,934 --> 00:44:07,894 Ky ishte litari i gabuar, Douglas. 564 00:44:21,784 --> 00:44:22,784 Na vjen keq. 565 00:44:24,036 --> 00:44:26,746 Kjo është në rregull. Asnjë dëm i bërë. 566 00:44:26,747 --> 00:44:28,665 Aksidentet ndodhin, ju e dini? une... 567 00:44:29,833 --> 00:44:31,000 Megjithatë, unë e urrej gjakderdhjen nga hundët. 568 00:44:32,294 --> 00:44:33,336 Do të infektohet. 569 00:44:33,337 --> 00:44:35,046 Nuk ka kohë për këtë tani, Douglas. 570 00:44:35,047 --> 00:44:36,422 Në rregull, tani më dëgjoni. 571 00:44:36,423 --> 00:44:38,216 Ajo do të na vrasë të gjithëve. 572 00:44:38,217 --> 00:44:39,467 Kjo ishte nata... 573 00:44:39,468 --> 00:44:40,593 [pop] Aah! 574 00:44:40,594 --> 00:44:42,679 ...e ëma e vrau. 575 00:44:42,680 --> 00:44:44,138 - Një pjesë e madhe po vjen. - Epo, e kuptoj. 576 00:44:44,139 --> 00:44:45,473 Hoy-hah! 577 00:44:45,474 --> 00:44:47,517 E sheh... 578 00:44:47,518 --> 00:44:50,061 deri në trup lexohet komiteti, 579 00:44:50,062 --> 00:44:51,813 shpirti i saj i munduar - 580 00:44:51,814 --> 00:44:52,897 [pop] Uhh! 581 00:44:52,898 --> 00:44:55,400 ... do të mbetet këtu me të atin e saj, 582 00:44:55,401 --> 00:44:59,696 duke sulmuar këdo kush eshte ketu ne shtepi. 583 00:45:01,448 --> 00:45:03,825 Kjo është arsyeja pse kjo ishte një vend kaq i përsosur 584 00:45:03,826 --> 00:45:05,326 për eksperimentin tonë paranormal, e sheh? 585 00:45:05,994 --> 00:45:07,620 Pra, pse të mos e lexojmë atë përkushtimi? 586 00:45:08,163 --> 00:45:10,790 Epo, ne mund të ... 587 00:45:10,791 --> 00:45:13,084 po ta dinim ku i ati e fshehu trupin. 588 00:45:15,504 --> 00:45:17,171 Epo, ne thjesht mund të ... 589 00:45:17,172 --> 00:45:18,464 Ua! 590 00:45:20,843 --> 00:45:21,759 a jeni mirë? 591 00:45:22,428 --> 00:45:23,761 Po. 592 00:45:28,600 --> 00:45:31,269 [muzik] 593 00:45:33,272 --> 00:45:34,105 Kjo është ajo! 594 00:45:35,649 --> 00:45:36,482 Çfarë? 595 00:45:37,818 --> 00:45:39,694 Diamanti poshtë diamantit. 596 00:45:53,417 --> 00:45:54,709 E gjete, Douglas! 597 00:45:55,169 --> 00:45:57,587 Shpejt. Lexoni trupin përkushtimi. 598 00:45:57,963 --> 00:45:59,672 Unë kam një Bibël diku. 599 00:45:59,673 --> 00:46:01,090 Është në prikun tim... 600 00:46:05,888 --> 00:46:08,222 [zëri i ulët, i keq] Shumë vonë, gjë e papërpunuar. 601 00:46:08,223 --> 00:46:10,767 Askush nuk do të shpëtojë vajza ime! 602 00:46:11,935 --> 00:46:15,646 Douglas, ndaloje atë... ai - ajo. 603 00:46:15,647 --> 00:46:16,606 Thjesht ruaj Biblën. 604 00:46:31,580 --> 00:46:32,663 [kollitjet] 605 00:46:35,709 --> 00:46:37,710 Huaahh! 606 00:46:42,508 --> 00:46:46,302 Ahh! Aah! Aahhhhh! Oh! 607 00:46:50,766 --> 00:46:53,351 Shpejt! Ujë! Shpejt! Ho ho ho! 608 00:46:53,727 --> 00:46:55,228 Oh-hoo! 609 00:46:55,229 --> 00:46:57,271 - Ujë! - Douglas! 610 00:47:06,532 --> 00:47:07,365 Na vjen keq. 611 00:47:07,616 --> 00:47:10,493 Është në rregull. 612 00:47:10,661 --> 00:47:13,287 - Është h... [psherëtij] 613 00:47:13,288 --> 00:47:14,205 Do të mpihet. 614 00:47:16,834 --> 00:47:18,459 Thjesht filloni të lexoni. 615 00:47:18,919 --> 00:47:20,086 Është gati duke gdhirë. 616 00:47:25,133 --> 00:47:26,092 Çfarë të bëj tani? 617 00:47:26,093 --> 00:47:27,510 Lexoni direkt në kocka. 618 00:47:28,303 --> 00:47:32,056 Faqe 21 0, kapitulli 1 3, vargu 7. 619 00:47:34,810 --> 00:47:37,395 [duke lexuar marrëzi] 620 00:47:37,396 --> 00:47:39,981 Douglas, libri është me kokë poshtë. 621 00:47:39,982 --> 00:47:41,566 Oh! Oh! 622 00:47:42,776 --> 00:47:44,485 "E sigurt dhe e sigurt shpresa e ringjalljes 623 00:47:44,486 --> 00:47:46,404 "për jetën e përjetshme përmes Zoti ynë Jezu Krisht, 624 00:47:46,405 --> 00:47:49,031 “Ia rekomandojmë Zotit të Plotfuqishëm motra jonë e përjetshme 625 00:47:49,032 --> 00:47:50,616 “që ne e angazhojmë trupin e saj në tokë. 626 00:47:50,617 --> 00:47:53,202 "Tokë në tokë, hi në hi, 627 00:47:53,203 --> 00:47:55,079 pluhur në d--" [gjurmët] 628 00:47:59,334 --> 00:48:00,376 Lexoni. 629 00:48:01,128 --> 00:48:02,670 Vazhdoni të lexoni! 630 00:48:04,882 --> 00:48:07,675 "...ust. Zoti e bekoftë dhe mbaje atë. 631 00:48:07,676 --> 00:48:10,344 "Zoti e beje ate... Besimi i tij shkëlqeu mbi të 632 00:48:10,762 --> 00:48:12,179 "dhe ji i mëshirshëm ndaj saj. 633 00:48:12,389 --> 00:48:13,723 "Zoti ngre lart..." 634 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 "Count-a-Nancy?" 635 00:48:15,183 --> 00:48:16,392 Fytyra! 636 00:48:16,393 --> 00:48:19,437 “... mbështetemi tek ajo dhe jepini asaj paqe. 637 00:48:19,438 --> 00:48:20,271 Amen." 638 00:48:41,543 --> 00:48:43,252 Nga George, Douglas! 639 00:48:44,087 --> 00:48:44,921 Ju e keni bërë atë! 640 00:48:46,798 --> 00:48:48,049 E theu magjinë e keqe. 641 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 Më duhet të shkoj. 642 00:48:59,144 --> 00:48:59,977 Ku, Douglas? 643 00:49:00,812 --> 00:49:01,812 Nuk do ta kuptonit. 644 00:49:02,481 --> 00:49:03,606 nuk e kuptoj. 645 00:49:04,733 --> 00:49:05,691 Do të jesh mirë? 646 00:49:05,859 --> 00:49:07,777 Oh, oh... 647 00:49:07,778 --> 00:49:08,778 me siguri. 648 00:49:08,779 --> 00:49:09,904 eshte... 649 00:49:09,905 --> 00:49:10,905 Është vetëm një plagë mishi. 650 00:49:15,786 --> 00:49:16,619 Ju lutemi kujdesuni për të. 651 00:49:17,496 --> 00:49:18,454 Në rregull. 652 00:49:41,895 --> 00:49:44,438 [motorët po ndizen] 653 00:49:49,486 --> 00:49:52,029 Unë do të trokas në kompjuter dhe thuaj që të vetëshkatërrohet. 654 00:49:52,030 --> 00:49:52,863 E drejta. 655 00:49:53,365 --> 00:49:56,117 E di, kam menduar, atë vakt që hëngrëm, 656 00:49:56,118 --> 00:49:57,618 të njëjtën ditë që sollëm në këtë ngarkesë. 657 00:49:57,619 --> 00:50:00,955 Kështu duhet të kenë qenë alienët mbarsur disa nga ekuipazhi. 658 00:50:00,956 --> 00:50:02,456 Fat që ju dhe unë nuk e kishim ndonjë nga ajo supë. 659 00:50:03,834 --> 00:50:04,667 Supë? 660 00:50:05,502 --> 00:50:06,961 [grykë] 661 00:50:06,962 --> 00:50:09,463 Aty. Është vendosur tenda e furnizimit të fryjë në tre minuta. 662 00:50:09,464 --> 00:50:10,673 Le ta largojmë këtë anije nga këtu. 663 00:50:11,591 --> 00:50:13,259 [duke marrë gojën] 664 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 [kollitjet] 665 00:51:03,935 --> 00:51:04,935 Uh. 666 00:51:04,936 --> 00:51:05,770 Sarah. 667 00:51:13,487 --> 00:51:14,320 a jeni mirë? 668 00:51:14,863 --> 00:51:16,280 Të kam kërkuar kudo. 669 00:51:16,740 --> 00:51:18,532 po. Unë jam mirë. 670 00:51:18,533 --> 00:51:19,658 Si më gjete? 671 00:51:19,910 --> 00:51:21,285 Më besoni, nuk ishte e lehtë. 672 00:51:21,870 --> 00:51:22,828 E keni librin? 673 00:51:23,580 --> 00:51:25,539 - Libri? - Fletorja e Frankenshtajnit. 674 00:51:25,540 --> 00:51:26,791 Um... 675 00:51:26,792 --> 00:51:29,502 Epo, përbindëshi i Loch Ness disi e hëngri. 676 00:51:29,711 --> 00:51:31,462 - Po? - Po. 677 00:51:31,463 --> 00:51:33,589 Por mora diçka të madhe nga Haiti. 678 00:51:33,590 --> 00:51:34,757 Do ta duash këtë. Shikoni. 679 00:51:38,595 --> 00:51:42,014 Çfarë është ajo? 680 00:51:42,015 --> 00:51:44,892 Është një arkivol vudu petro për kthimin në jetë të të vdekurve. 681 00:51:44,893 --> 00:51:46,227 Unë kam një broshurë udhëzimi 682 00:51:46,228 --> 00:51:48,437 dhe syri i tritonit, kristale magjike, dhe gjithçka. 683 00:51:50,440 --> 00:51:52,066 Prisni prokurorinë merr një ngarkesë nga kjo. 684 00:51:53,318 --> 00:51:56,654 Nuk mund t'i imagjinoni disa nga vendet Më duhej ta kaloja këtë gjë. 685 00:51:57,280 --> 00:51:58,239 Nuk është dritë, e dini. 686 00:52:00,283 --> 00:52:01,200 Ejani. Le të shkojmë. 687 00:52:01,201 --> 00:52:02,868 Por si do të kthehemi? 688 00:52:08,333 --> 00:52:31,689 [gërryhet] 689 00:52:34,276 --> 00:52:38,612 FEMRA: Furnizimi do të vetëshkatërrohet në 30 sekonda. 690 00:52:38,613 --> 00:52:42,116 29...28...27... 691 00:52:42,117 --> 00:52:45,786 26...25...24... 692 00:52:45,787 --> 00:52:50,040 23...22...21 ...20... 693 00:52:50,041 --> 00:52:52,877 1 9...1 8...17... 694 00:52:53,128 --> 00:52:57,339 1 6...1 5...14...1 3... 695 00:52:57,340 --> 00:52:59,758 1 2...11 ...1 0... 696 00:53:01,720 --> 00:53:04,972 ...7...6...5... 697 00:53:04,973 --> 00:53:09,143 4...3...2...1 . 698 00:53:25,035 --> 00:53:25,868 SARAH: Ku jemi? 699 00:53:29,039 --> 00:53:31,040 Nuk e di, por ju dukeni mahnitëse. 700 00:53:34,878 --> 00:53:36,462 Kam frikë se kam humbur kohën e hapjes së derës. 701 00:53:37,672 --> 00:53:38,505 E shkëlqyeshme! 702 00:53:38,882 --> 00:53:40,799 Atëherë nuk do ta gjejmë kurrë rrugën tonë për në shtëpi. 703 00:53:41,593 --> 00:53:44,678 Pse nuk qëndrova dhe u përballa për diçka për një herë në jetën time? 704 00:53:45,055 --> 00:53:47,139 E vetmja gjë me të cilën do të kishit përballur do të ishte karrigia elektrike. 705 00:53:48,099 --> 00:53:48,933 Na vjen keq. 706 00:53:49,517 --> 00:53:53,854 Kina më tha James, Gemma, të gjithë vdiqën në atë Dylli. 707 00:53:53,855 --> 00:53:55,606 Pra, kjo është e gjitha: faji. 708 00:53:55,607 --> 00:53:57,274 Ju mendoni se jeni përgjegjës për vdekjen e tyre? 709 00:53:58,401 --> 00:54:00,945 Sarah, çfarë ndodhi në Dylli nuk ishte faji yt. 710 00:54:01,738 --> 00:54:02,905 Atëherë do të jem i pafajshëm. 711 00:54:05,367 --> 00:54:07,284 Nëse bota ishte e drejtë, po, 712 00:54:07,827 --> 00:54:08,661 por nuk është. 713 00:54:08,995 --> 00:54:10,537 Dhe përballoje, Sarah. 714 00:54:10,538 --> 00:54:13,040 Askush nuk do ta besojë budallallëkun tënd histori rreth ecjes së mishit të vdekur, 715 00:54:13,041 --> 00:54:14,583 jo pa disa prova për ta vërtetuar. 716 00:54:16,253 --> 00:54:18,420 [kuajt po afrohen] 717 00:54:23,385 --> 00:54:30,307 [kuajt rënkojnë] 718 00:55:00,005 --> 00:55:00,838 Ndaloje! 719 00:55:03,425 --> 00:55:04,675 Lëreni të shkojë! 720 00:55:25,447 --> 00:55:27,698 Ka marrë edhe Scarabis ai qe ke dashur? 721 00:55:28,783 --> 00:55:30,117 - Skarabis? - Po. 722 00:55:30,618 --> 00:55:32,119 Ai që ata e quajnë Mjeshtri. 723 00:55:33,288 --> 00:55:35,414 Ai mori Lenore-n time, e dini, 724 00:55:35,415 --> 00:55:37,958 shumë e shumë hëna më parë. 725 00:55:37,959 --> 00:55:39,168 Ishte menjëherë pas kësaj 726 00:55:39,169 --> 00:55:46,133 e gjetëm tmerrësisht të kalbur dhe trup i abuzuar në kënetën e Bedlow. 727 00:55:46,134 --> 00:55:48,385 Mjeshtri nuk është i vdekshëm. 728 00:55:49,054 --> 00:55:50,637 Ai është vetë Djalli. 729 00:55:51,598 --> 00:55:53,349 Ku mund ta gjej këtë Scarabis? 730 00:55:53,558 --> 00:55:56,810 Kalaja e Poe, një vend me shumë të këqija. 731 00:55:58,396 --> 00:55:59,313 Unë duhet të shkoj. 732 00:56:01,524 --> 00:56:02,775 Nga cila anë është kalaja? 733 00:56:07,155 --> 00:56:08,655 Të lutem, duhet të më thuash. 734 00:56:12,994 --> 00:56:14,995 Shkoni në lindje përmes pyllit. 735 00:56:16,247 --> 00:56:17,081 Do ta gjeni. 736 00:56:18,166 --> 00:56:18,999 faleminderit. 737 00:56:21,586 --> 00:56:22,419 Djalë. 738 00:56:23,296 --> 00:56:24,922 [fanfare borie] 739 00:56:25,882 --> 00:56:26,715 Merre këtë. 740 00:56:27,550 --> 00:56:29,301 Nuk kam më përdorim për të. 741 00:56:30,553 --> 00:56:31,595 Nuk munda. 742 00:56:32,389 --> 00:56:34,848 Goditi një herë për Lenore 743 00:56:35,350 --> 00:56:37,810 dhe për të gjithë të tjerët që kanë vuajtur 744 00:56:37,811 --> 00:56:39,395 nën sundimin e Mjeshtrit. 745 00:56:45,902 --> 00:56:47,027 une do... 746 00:56:47,779 --> 00:56:48,612 Unë premtoj. 747 00:56:52,367 --> 00:56:53,409 Zoti qoftë me ju. 748 00:57:11,219 --> 00:57:12,970 [rënkon] 749 00:57:16,808 --> 00:57:21,228 [qesh] 750 00:57:29,571 --> 00:57:30,863 Unë jam i mërzitur. 751 00:57:34,075 --> 00:57:36,952 Kaq i mërzitur gjakatar. 752 00:58:02,896 --> 00:58:03,770 Pra me thuaj. 753 00:58:06,357 --> 00:58:09,026 Si mendoni se do të dukem në fronin e Anglisë? 754 00:58:09,027 --> 00:58:11,153 Absolutisht hyjnore, Mjeshtër. 755 00:58:11,154 --> 00:58:12,446 Kjo do të duhet të ndryshojë. 756 00:58:13,781 --> 00:58:15,532 - Praktikoni. - Ushtroni? 757 00:58:15,533 --> 00:58:17,868 Madhëria juaj. 758 00:58:18,453 --> 00:58:21,997 Thuaj, Xhorxh, "Madhështia juaj". 759 00:58:22,957 --> 00:58:25,751 Y-Y-Juja... 760 00:58:25,752 --> 00:58:28,420 ...M-M-M-Madhështi. 761 00:58:30,590 --> 00:58:31,423 Më mirë. 762 00:58:35,303 --> 00:58:36,803 po. Çfarë është ajo? 763 00:58:38,097 --> 00:58:39,681 Rreshteri është këtu. 764 00:58:39,682 --> 00:58:41,183 Ai është me Lady Madeline, zotëri. 765 00:58:41,434 --> 00:58:42,267 Çfarë? 766 00:58:43,728 --> 00:58:44,561 Dërgojini ato. 767 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 Dërgojini ato! 768 00:59:07,502 --> 00:59:08,794 Cili është kuptimi i kësaj? 769 00:59:09,295 --> 00:59:10,754 Ne e gjetëm zonjën e saj në pyll, zotëri. 770 00:59:12,423 --> 00:59:13,549 A është e vërtetë, Madeline? 771 00:59:14,008 --> 00:59:15,884 Ajo ishte përsëri me atë djalë Filipin. 772 00:59:18,638 --> 00:59:20,764 me vjen keq. Më falni. 773 00:59:21,140 --> 00:59:23,058 une... une... 774 00:59:23,059 --> 00:59:25,310 l-- Nuk mund të të lëndoja kurrë. 775 00:59:26,271 --> 00:59:28,647 Vetëm se sonte është kaq e rëndësishme. 776 00:59:28,648 --> 00:59:32,025 Por nuk dua të martohet me mbretin. 777 00:59:32,026 --> 00:59:34,278 Do të bësh siç të thuhet, Madeline. 778 00:59:35,113 --> 00:59:36,947 a e kuptoni? 779 00:59:36,948 --> 00:59:39,157 A ju? 780 00:59:40,159 --> 00:59:41,034 Po, vëllai im. 781 00:59:42,537 --> 00:59:45,038 Mirë. Mirë. 782 00:59:48,209 --> 00:59:49,293 Me Filipin, thua? 783 00:59:54,549 --> 00:59:57,050 Duhet të kishim vrarë ai djalë ndërhyrës shumë kohë më parë. 784 00:59:57,051 --> 01:00:00,554 Epo, vetëm do të kishte bërë Madeline më e vështirë. 785 01:00:00,555 --> 01:00:01,722 Ne do ta bëjmë atë kur është koha e duhur. 786 01:00:03,224 --> 01:00:04,558 Ju nuk mendoni se ata ... 787 01:00:04,559 --> 01:00:05,642 Epo, ju e dini, 788 01:00:05,643 --> 01:00:08,478 është një mundësi e veçantë, Madhëria juaj. 789 01:00:08,479 --> 01:00:10,272 Unë dua që ajo të kontrollohet. 790 01:00:10,565 --> 01:00:12,899 [muzik] 791 01:00:21,534 --> 01:00:23,410 BURRI 1: Është mirë sot, apo jo? 792 01:00:24,078 --> 01:00:27,831 [burrat qeshin dhe flasin] 793 01:00:28,583 --> 01:00:29,583 Pra gjithsesi, 794 01:00:29,584 --> 01:00:31,752 jo larg kalasë, tani, a? 795 01:00:34,839 --> 01:00:35,797 BURRI 2: Ja, ma jep atë. 796 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 Kjo është më mirë të jetë dërgesa jonë e fundit për atë bastard para drekës. 797 01:00:39,802 --> 01:00:41,511 Ja, shiko çfarë po thua, djalosh. 798 01:00:41,512 --> 01:00:44,306 Edhe këtu ai është i varur, i vizatuar, dhe u nda për më pak se kaq. 799 01:00:44,307 --> 01:00:45,807 Unë nuk kam frikë nga asnjë njeri. 800 01:00:46,809 --> 01:00:47,851 - Boo! - Oh! 801 01:00:47,852 --> 01:00:49,436 - Ha ha ha! - Shumë qesharake. 802 01:00:49,437 --> 01:00:51,647 Nuk ke frikë, a? Ha ha ha. 803 01:00:51,648 --> 01:00:53,815 Këtu, a kam pasur ndonjëherë ju tregoj nje per... 804 01:01:07,830 --> 01:01:08,705 Ahem. 805 01:01:11,417 --> 01:01:12,250 Mirë? 806 01:01:12,460 --> 01:01:13,960 e virgjër. 807 01:01:16,506 --> 01:01:17,631 Ky është një lehtësim. 808 01:01:19,467 --> 01:01:21,426 Mbretëresha e ardhshme e Anglisë duhet të jetë i pastër. 809 01:01:22,303 --> 01:01:24,054 Si një trëndafil, Madhëria juaj. 810 01:01:24,472 --> 01:01:25,555 Mirë. 811 01:01:25,890 --> 01:01:26,723 Dërgojeni në shtëpinë e saj. 812 01:01:32,522 --> 01:01:34,022 [qesh] 813 01:02:00,049 --> 01:02:01,425 Sa ushtarë janë atje ne kete vend? 814 01:02:02,552 --> 01:02:03,385 Sarah? 815 01:02:04,387 --> 01:02:05,220 Sarah! 816 01:02:06,681 --> 01:02:07,514 zgjohu. 817 01:02:08,099 --> 01:02:09,224 Duhet të të kenë droguar. 818 01:02:10,059 --> 01:02:11,309 Hajde. Duhet të të nxjerrim nga këtu. 819 01:02:14,689 --> 01:02:17,190 Ky vend është si një labirint. Ka pasqyra kudo. 820 01:02:17,191 --> 01:02:18,191 U desh përgjithmonë për të të gjetur. 821 01:02:19,861 --> 01:02:20,694 Në këtë mënyrë. 822 01:02:21,487 --> 01:02:22,362 Kujdes! 823 01:02:23,072 --> 01:02:24,614 [hapat po afrohen] 824 01:02:27,034 --> 01:02:27,868 Hajde! 825 01:02:37,545 --> 01:02:38,712 Në rregull, në këtë mënyrë. Hajde. 826 01:02:41,382 --> 01:02:43,425 [duke qeshur] 827 01:02:48,681 --> 01:02:49,639 Të kujdesshëm. 828 01:02:54,645 --> 01:03:12,913 [duke kënduar] 829 01:03:24,759 --> 01:03:26,426 [ulëritës] 830 01:03:29,305 --> 01:03:30,597 [gërryhet] 831 01:03:30,598 --> 01:03:31,473 Aah! 832 01:03:32,767 --> 01:03:34,851 [duke kënduar] 833 01:03:34,852 --> 01:03:37,729 Jo! Jo! 834 01:03:37,730 --> 01:03:38,855 Oh 835 01:03:39,273 --> 01:03:41,149 [ulëritës] 836 01:05:14,035 --> 01:05:14,910 Sarah. 837 01:05:16,537 --> 01:05:17,537 Huh? 838 01:05:20,374 --> 01:05:21,666 Mark. 839 01:05:21,667 --> 01:05:23,376 Ju kujtuat. 840 01:05:24,670 --> 01:05:26,171 Si mund të harroja? 841 01:05:40,144 --> 01:05:41,311 Hmm. 842 01:05:43,230 --> 01:05:44,147 Jashtë! Jashtë! Jashtë! 843 01:05:52,490 --> 01:05:55,200 Unë kam një ndjenjë ky djalë Scarabis është deri në disa gjëra mjaft të çuditshme. 844 01:05:56,494 --> 01:05:58,828 Duhet të kishit parë se çfarë ndodhi këtu kur ishe jashtë ftohtë. 845 01:06:00,164 --> 01:06:01,873 Pyes veten nëse ndoshta... 846 01:06:01,874 --> 01:06:03,750 Jo, nuk është problemi ynë gjithsesi, apo jo? 847 01:06:12,885 --> 01:06:17,180 [muzik] 848 01:06:19,558 --> 01:06:20,934 Dua të them, nuk është problemi ynë 849 01:06:20,935 --> 01:06:22,811 çfarë lloj skeme djallëzore ai po planifikon 850 01:06:22,812 --> 01:06:25,105 për të lëshuar mbi qytetërimin, apo jo? 851 01:06:29,819 --> 01:06:31,361 A e njihnit mbretin supozohet të pyesë 852 01:06:31,362 --> 01:06:33,530 për dorën time në martesë në darkë sonte? 853 01:06:35,116 --> 01:06:36,324 magjepsëse. 854 01:06:37,201 --> 01:06:38,660 Më falni? 855 01:06:39,412 --> 01:06:41,663 Magjia e Zezë. 856 01:06:41,664 --> 01:06:42,956 Ky djalë duhet të jetë shumë i mirë. 857 01:06:42,957 --> 01:06:44,791 Do t'ju kursej detajet e tmerrshme, 858 01:06:44,792 --> 01:06:46,459 por nëse ka mbaruar çfarë thotë këtu, 859 01:06:46,460 --> 01:06:48,795 ai duhet të jetë në gjendje të ndryshojë formën me çdo gjallesë 860 01:06:48,796 --> 01:06:49,963 brenda një afërsie të caktuar. 861 01:06:50,464 --> 01:06:51,840 Tani, pse do ai dëshironi ta bëni atë? 862 01:06:52,675 --> 01:06:54,592 Mark, nuk është puna jonë. 863 01:06:55,177 --> 01:06:57,137 Historia ka punuar vetë pa ne, 864 01:06:57,138 --> 01:06:59,014 dhe ne e dimë këtë sepse e kemi studiuar në klasë 865 01:06:59,015 --> 01:07:00,515 700 vjet nga tani. 866 01:07:00,808 --> 01:07:03,351 Pra, ju lutem, le të vetëm gjeni një lloj prove 867 01:07:03,352 --> 01:07:05,770 dhe kuptoni se si po shkojmë për t'u kthyer në shekullin e 20-të 868 01:07:05,771 --> 01:07:09,149 përpara njërës prej këtyre botëve na zotëron përgjithmonë, mirë? 869 01:07:09,150 --> 01:07:10,817 Në rregull. Në rregull. 870 01:07:10,818 --> 01:07:14,320 E dini, ndonjëherë mendoj në fakt ju pëlqeni të gjitha këto gjëra heroike. 871 01:07:14,321 --> 01:07:15,530 - Çfarë... - Domethënë... 872 01:07:15,531 --> 01:07:16,948 Epo, mirë, mirë! 873 01:07:17,742 --> 01:07:21,494 Nëse nuk janë Romeo dhe Zhuljeta. 874 01:07:21,495 --> 01:07:23,163 Ha ha ha ha! 875 01:07:23,164 --> 01:07:24,372 Çoje në birucë. 876 01:07:29,336 --> 01:07:30,420 Lëreni atë! 877 01:07:31,338 --> 01:07:32,338 Dhe ti, e dashura ime, 878 01:07:33,591 --> 01:07:34,883 vërtet duhet të flasim. 879 01:07:35,051 --> 01:07:36,509 cfare po shkon për të bërë me të? 880 01:07:36,510 --> 01:07:40,305 Kjo, e dashura ime Madeline, varet nga ju. 881 01:07:40,306 --> 01:07:42,015 - Unë? - Po. 882 01:07:42,016 --> 01:07:45,018 E shihni, nëse vëllai juaj është për të arritur ndonjëherë lumturinë e vërtetë, 883 01:07:45,019 --> 01:07:47,687 atëherë ju duhet me dëshirë martohu me mbretin. 884 01:07:47,688 --> 01:07:50,231 Dhe një vëlla i lumtur është një Gjergji i lumtur. 885 01:07:50,858 --> 01:07:53,193 - Por çfarë është kjo për Markun? - OBSH? 886 01:07:53,194 --> 01:07:54,986 - Filipi. - Është e thjeshtë. 887 01:07:54,987 --> 01:07:57,322 E shihni, nëse ndaloni së menduari me pusin tuaj 888 01:07:58,407 --> 01:07:59,616 dhe bëhu një vajzë e mirë 889 01:08:00,576 --> 01:08:02,619 atëherë do të sigurohem se Filipi shpëton. 890 01:08:03,370 --> 01:08:04,329 po. Falas. 891 01:08:05,081 --> 01:08:06,498 Në një vend tjetër, sigurisht. 892 01:08:07,333 --> 01:08:09,584 Dhe mos më thuaj Unë duhet të të besoj ty. 893 01:08:11,087 --> 01:08:12,337 A keni një zgjedhje? 894 01:08:15,925 --> 01:08:21,387 Palumturia juaj e përhershme për jetën e të dashurit tuaj. 895 01:08:33,442 --> 01:08:35,610 Kjo marrëzi do të bëhet më bëj më vonë për darkë. 896 01:08:35,611 --> 01:08:37,237 Çfarë ke bërë me vajzën? 897 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 Dashuri e re. 898 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 Hej! Prisni! Kthehu! 899 01:08:45,246 --> 01:08:47,580 Ata thonë se një burrë mund të zgjasë pesë ditë. 900 01:08:47,581 --> 01:08:49,124 Përveç nëse, sigurisht, minjtë vijnë tek ju të parët. 901 01:08:51,252 --> 01:08:52,335 [puthje] 902 01:08:52,628 --> 01:08:53,461 Ëndrra të ëmbla. 903 01:08:59,260 --> 01:09:01,845 Ha ha ha ha ha! 904 01:09:08,894 --> 01:09:10,603 Oh, shkëlqyeshëm. 905 01:10:34,772 --> 01:10:36,773 Madhëria e Tij, mbretit të gjithë Anglisë. 906 01:11:02,758 --> 01:11:05,927 ♪ 2 miliardë shishe birrë në mur ♪ 907 01:11:05,928 --> 01:11:08,137 ♪ 2 miliard shishe birre ♪ 908 01:11:08,138 --> 01:11:11,307 ♪ Hiq njërën poshtë, kaloni atë rreth ♪ 909 01:11:11,308 --> 01:11:17,897 ♪ 1 999 999 999 shishe birrë në mur ♪ 910 01:11:17,898 --> 01:11:19,107 ♪ 1 miliard -- ♪ 911 01:11:19,108 --> 01:11:20,608 Burri: "Papritur, erdhi një përgjim 912 01:11:20,609 --> 01:11:25,238 sikur dikush të rrepte butësisht, duke kërcyer në derën e dhomës sime." 913 01:11:25,239 --> 01:11:26,406 Zotëri Wilfred? 914 01:11:26,407 --> 01:11:28,408 Sigurisht që jam unë. 915 01:11:28,409 --> 01:11:30,118 Është e vetmja mënyrë që ata më lejoni të paraqitem në këtë. 916 01:11:31,078 --> 01:11:35,248 Kjo është një gjë e rëndë për të fluturuar përreth. 917 01:11:35,249 --> 01:11:36,624 Në çfarë rrëmuje jeni. 918 01:11:36,625 --> 01:11:38,126 A do të më thoshe cfare po ndodh 919 01:11:38,127 --> 01:11:40,295 nuk me lejohet të të them shumë. 920 01:11:40,296 --> 01:11:45,758 Në fakt, kjo është hera e fundit që gjyshi juaj ose më lejohet ndonjëherë t'ju ndihmoj. 921 01:11:45,759 --> 01:11:47,343 - Gjyshi? - Po. 922 01:11:47,344 --> 01:11:48,720 Mendoj se e ke takuar më herët. 923 01:11:48,721 --> 01:11:51,306 Lypësi. Ai ishte... 924 01:11:51,307 --> 01:11:52,765 Pikërisht! 925 01:11:52,766 --> 01:11:54,767 Kam frikë nga këtu e tutje, ju jeni vetëm. 926 01:11:55,477 --> 01:11:56,728 Vetë në çfarë? 927 01:11:56,729 --> 01:11:58,604 Kur keni përdorur për herë të parë medalja e Solomonit, 928 01:11:58,605 --> 01:12:01,566 ke hapur një portë në një univers tjetër, Cartagra. 929 01:12:02,818 --> 01:12:04,444 Kartagra. 930 01:12:04,445 --> 01:12:06,863 Një vend ku beteja e vërtetë mes së mirës dhe së keqes 931 01:12:06,864 --> 01:12:08,531 luhet në përjetësi. 932 01:12:08,532 --> 01:12:10,116 Unë ende nuk... 933 01:12:10,117 --> 01:12:12,785 Më lejoni të përpiqem ta vendos këtë më shumë, oh, mënyrë tokësore. 934 01:12:12,786 --> 01:12:17,081 Sara dhe ti në të vërtetë keni ngecur në lojën e Zotit Nintendo. 935 01:12:17,082 --> 01:12:18,291 Nr. 936 01:12:18,292 --> 01:12:20,960 Oh, po! Ku Ai dhe Djalli e lufton atë, 937 01:12:20,961 --> 01:12:24,714 duke përdorur luftëtarët e tyre të ndryshëm të kohës si personazhe të ndryshëm, 938 01:12:24,715 --> 01:12:28,092 duke u përpjekur përgjithmonë të majë atë delikate balanconi në një mënyrë ose në një tjetër. 939 01:12:28,093 --> 01:12:30,803 Dhe nëse e keqja fiton ndonjëherë një nga këto beteja, atëherë - 940 01:12:30,804 --> 01:12:34,223 Rezultatet në botën reale janë më se të tmerrshme. 941 01:12:34,224 --> 01:12:36,267 Tërmete, përmbytje, luftë. 942 01:12:36,268 --> 01:12:37,894 Atëherë kjo nuk është e vërtetë. 943 01:12:37,895 --> 01:12:39,145 Më thuaj ti. 944 01:12:39,146 --> 01:12:41,898 Ah! Aty. 945 01:12:50,616 --> 01:12:51,491 faleminderit. 946 01:12:54,703 --> 01:12:55,995 A ka një rrugë kthimi? 947 01:12:55,996 --> 01:12:57,997 po. Por kini kujdes. 948 01:12:57,998 --> 01:13:00,124 Edhe pse çdo medaljon i mundëson pronarit të saj 949 01:13:00,125 --> 01:13:03,669 për të hapur dyert në kohë të pacaktuar rreth Kartagrës, 950 01:13:03,670 --> 01:13:06,672 mund të përdoret vetëm për të hapur derën kryesore, 951 01:13:06,673 --> 01:13:09,801 ai që bashkohet dy universet, dy herë. 952 01:13:09,802 --> 01:13:11,719 E keni hapur tashmë një herë. 953 01:13:11,720 --> 01:13:13,763 Kjo është në rregull. Na duhet vetëm udhëtimi i kthimit. 954 01:13:15,307 --> 01:13:19,352 Përpara se të kthehesh me nxitim në botën tënde, Mark, kujto, 955 01:13:19,353 --> 01:13:22,146 është një nga më të mëdhenjtë privilegje ndonjëherë 956 01:13:22,147 --> 01:13:24,482 të zgjidhet si luftëtar i kohës. 957 01:13:24,483 --> 01:13:25,316 Do te thuash Ai... 958 01:13:27,319 --> 01:13:31,656 Dua të them, Zoti do që unë të jem një luftëtar i kohës? 959 01:13:31,657 --> 01:13:34,200 Ndoshta je tashmë një, Mark. 960 01:13:35,577 --> 01:13:36,744 Dhe Sara? 961 01:13:38,080 --> 01:13:38,913 Po ajo? 962 01:13:39,373 --> 01:13:42,417 Unë mendoj se asaj i kanë mbetur shumë për të zgjidhur në botën e saj, apo jo? 963 01:13:43,085 --> 01:13:44,627 Por çfarë... 964 01:13:44,628 --> 01:13:46,254 e di. 965 01:13:46,255 --> 01:13:47,630 Dhe jam i sigurt kur të vijë koha, 966 01:13:47,631 --> 01:13:48,965 do merrni vendimin e duhur. 967 01:13:50,050 --> 01:13:52,051 Epo, më duhet të iki tani. 968 01:13:53,053 --> 01:13:54,679 Çfarë? Zotëri Wilfred, 969 01:13:54,680 --> 01:13:56,764 si ta marr medaljonin për të hapur sërish derën kryesore? 970 01:13:56,765 --> 01:13:59,559 Merrni një minutë për të menduar për të, 971 01:13:59,560 --> 01:14:00,893 pastaj me mend. 972 01:14:41,351 --> 01:14:44,645 Verë! Më shumë verë tryezën e rrumbullakët! 973 01:14:54,406 --> 01:14:55,239 Liege im. 974 01:16:06,562 --> 01:16:08,020 A jeni mirë, Madhëria juaj? 975 01:16:08,021 --> 01:16:09,522 a jeni mirë? 976 01:16:09,523 --> 01:16:11,524 Është në rregull. Thjesht i ra të fikët. 977 01:16:11,525 --> 01:16:12,733 Le ta nxjerrim nga këtu. 978 01:16:14,278 --> 01:16:15,736 Madhëria e tij do të jetë mirë. 979 01:16:15,737 --> 01:16:18,406 Le të vazhdojë muzika. 980 01:16:20,826 --> 01:16:22,326 Tsk tsk tsk. 981 01:16:24,246 --> 01:16:25,871 Tani, nuk do të dëshironit vdekja e të dashurit tuaj 982 01:16:25,872 --> 01:16:27,456 të jetë ngjarja kryesore të mbrëmjes, 983 01:16:27,457 --> 01:16:28,708 tani, lulja ime? 984 01:16:32,004 --> 01:16:33,296 [duke bërtitur] 985 01:16:33,297 --> 01:16:34,297 MARKU: Më jep çelësin! 986 01:16:41,221 --> 01:16:42,555 Uhh! 987 01:17:02,868 --> 01:17:04,869 [duke brohoritur] 988 01:17:11,835 --> 01:17:13,461 A ju djema di te luftosh? 989 01:17:13,462 --> 01:17:14,920 Po! 990 01:17:16,131 --> 01:17:18,507 Le të shkojmë të gjuajmë pak prapanicë! 991 01:17:20,302 --> 01:17:23,220 NJERIU: Çfarë? Çfarë tha ai? Godit pak çfarë? 992 01:17:24,890 --> 01:17:25,931 Këtu. Këtu. 993 01:17:34,149 --> 01:17:35,232 Ndoshta është një temperaturë. 994 01:17:36,526 --> 01:17:38,611 Ne duhet ta mbajmë atë larg drafteve. 995 01:17:50,874 --> 01:17:52,333 Ju budallenjtë nuk dini gjë? 996 01:18:01,176 --> 01:18:02,259 Askush të mos hyjë. 997 01:18:03,470 --> 01:18:04,804 Unë do të marr mjekun tim. 998 01:18:13,188 --> 01:18:14,897 Nxitoni. Nxitoni! 999 01:18:28,161 --> 01:19:07,658 [duke kënduar] 1000 01:19:37,939 --> 01:19:39,857 [duke bërtitur] 1001 01:19:43,403 --> 01:19:44,320 Jini në roje. 1002 01:20:04,382 --> 01:20:06,050 Mblidhni pjesën tjetër! 1003 01:20:06,051 --> 01:20:08,636 Mblidhni pjesën tjetër! Nxitoni! 1004 01:20:12,015 --> 01:20:13,182 Pra, çfarë dëshironi? 1005 01:20:13,600 --> 01:20:15,559 Vajza. Unë dua vetëm vajzën. 1006 01:20:16,019 --> 01:20:17,937 Vajza? Çfarë vajze? Këtu pushon mbreti. 1007 01:20:17,938 --> 01:20:20,356 Mbreti? Çfarë nuk shkon me të? 1008 01:20:21,274 --> 01:20:23,901 Ai është i sëmurë, nëse është ndonjë nga shqetësimet tuaja. 1009 01:20:23,902 --> 01:20:26,445 Jeta e mbretit është në rrezik. Duhet të më besoni. 1010 01:20:27,572 --> 01:20:29,198 Scarabis po përpiqet të imitoj mbretin. 1011 01:20:29,199 --> 01:20:30,324 Ai përdor Black Magic. 1012 01:20:30,325 --> 01:20:32,159 Magjia e Zezë. 1013 01:20:32,160 --> 01:20:33,744 E di që tingëllon e çmendur, por ju duhet të më besoni! 1014 01:20:33,745 --> 01:20:34,578 Kontrolloni dhomën e tij! 1015 01:20:35,413 --> 01:20:36,831 Vetëm bëje atë për mua. Kontrollo dhomën e tij. 1016 01:20:39,709 --> 01:20:42,044 Në rregull. Në rregull, do ta bëj. 1017 01:20:45,674 --> 01:20:46,549 Madhëria juaj! 1018 01:20:46,967 --> 01:20:47,800 Madhëria juaj. 1019 01:20:50,262 --> 01:20:51,595 Rrezik, a? 1020 01:20:51,805 --> 01:20:53,806 Madhëria juaj, Scarabis po përpiqet të imitojë - 1021 01:20:53,807 --> 01:20:55,057 Merrni rob këta rebelë. 1022 01:20:55,058 --> 01:20:55,891 Prisni. 1023 01:20:56,977 --> 01:20:58,102 Djali nuk ka bërë asnjë të keqe. 1024 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 E drejtë apo e gabuar, ai vetëm po përpiqej të ndihmonte. 1025 01:21:01,481 --> 01:21:03,816 Merrni atë në një të dhomave të kalasë. 1026 01:21:04,317 --> 01:21:05,985 Jepini atij pak ushqim dhe pije. 1027 01:21:07,320 --> 01:21:09,280 Do të doja të dëgjoja më shumë. 1028 01:21:09,281 --> 01:21:11,532 Si të dëshironi, Madhëria juaj. 1029 01:21:13,159 --> 01:21:14,326 Unaza juaj e kreshtës. 1030 01:21:14,494 --> 01:21:15,995 Ku është unaza juaj e kreshtës? 1031 01:21:15,996 --> 01:21:17,830 Unaza? 1032 01:21:19,082 --> 01:21:20,833 Për çfarë po flisni? 1033 01:21:25,589 --> 01:21:27,339 Thuaju burrave të tu të më ndjekin. 1034 01:21:29,175 --> 01:21:31,719 Epo, ndiqni atë, atëherë! Ndiqni atë! 1035 01:21:34,931 --> 01:21:37,182 [rojet duke folur] 1036 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Mos e lini këtë njeri nga sytë tuaj. 1037 01:21:39,769 --> 01:21:41,896 A jeni çmendur? 1038 01:21:41,897 --> 01:21:43,606 Unë jam mbreti! 1039 01:21:43,607 --> 01:21:45,441 Unë do të kem kokën tuaj për këtë. 1040 01:21:45,442 --> 01:21:46,901 Më dëgjuat. 1041 01:21:48,153 --> 01:21:49,486 Por... Por... 1042 01:21:49,487 --> 01:21:50,696 Por ai është mbreti. 1043 01:21:50,697 --> 01:21:51,780 Përshëndetje? 1044 01:21:52,574 --> 01:21:53,616 H-H-Përshëndetje? 1045 01:21:59,998 --> 01:22:03,751 Tani për t'u siguruar Master ruan identitetin tuaj përgjithmonë. 1046 01:22:03,752 --> 01:22:05,461 Hej, Torquemada. 1047 01:22:05,462 --> 01:22:07,129 Huh? 1048 01:22:07,130 --> 01:22:09,673 Provoni të zgjidhni dikë madhësinë tuaj. 1049 01:22:10,717 --> 01:22:11,634 Mon Dieu! 1050 01:22:14,471 --> 01:22:16,180 - Nga rruga ime! - Pas tij! 1051 01:22:22,729 --> 01:22:23,979 Jeni mirë, Madhëria juaj? 1052 01:22:25,023 --> 01:22:26,941 po. po. 1053 01:22:27,609 --> 01:22:29,318 Kush është ky i ri trim? 1054 01:22:30,111 --> 01:22:33,739 Ai dhe shoku i tij u zbuluan Plani i Scarabis për të marrë fronin. 1055 01:22:33,740 --> 01:22:35,741 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 1056 01:22:35,742 --> 01:22:37,451 Ishte një nder. 1057 01:22:38,745 --> 01:22:41,747 Madhëria juaj. 1058 01:22:45,961 --> 01:22:46,961 Ku është Scarabis? 1059 01:22:47,921 --> 01:22:49,129 Njeriun që ju kërkova ta mbani? 1060 01:22:50,882 --> 01:22:51,715 Ku është ai? 1061 01:22:54,386 --> 01:22:56,053 Uh...ai u largua. 1062 01:22:56,221 --> 01:22:58,430 Dua të them, ai ishte mbreti, nuk ishte ai? 1063 01:22:58,431 --> 01:23:00,808 Domethënë, nuk mund të kisha e ndaloi... 1064 01:23:02,185 --> 01:23:03,185 ...a mundem? 1065 01:23:04,020 --> 01:23:05,980 Thjesht tregoni burrave tuaj për të marrë kështjellën. 1066 01:23:05,981 --> 01:23:08,023 Mbajini të gjithë, duke përfshirë edhe mbretin. 1067 01:23:09,275 --> 01:23:10,609 Bëj siç thotë ai. 1068 01:23:12,153 --> 01:23:12,987 Crikey. 1069 01:23:17,909 --> 01:23:19,326 Dhe lironi të burgosurit. 1070 01:23:19,327 --> 01:23:20,452 KlNG: Të gjithë. 1071 01:23:21,454 --> 01:23:22,496 Ata luftojnë për Anglinë. 1072 01:23:29,129 --> 01:23:30,254 Nuk di si t'ju falënderoj. 1073 01:23:31,339 --> 01:23:32,256 Nuk ka problem. 1074 01:23:34,592 --> 01:23:35,509 Hmm. 1075 01:23:38,888 --> 01:23:41,348 Mjeshtri duhet të ketë një arratisje e fshehtë diku. 1076 01:24:01,870 --> 01:24:02,703 Oh! 1077 01:24:07,542 --> 01:24:08,667 Hap altarin. 1078 01:24:08,668 --> 01:24:10,169 Sigurisht, Madhëria juaj. 1079 01:24:34,652 --> 01:24:35,778 Aah! 1080 01:24:44,370 --> 01:24:46,872 Scarabis, lëre vajzën të shkojë. 1081 01:25:07,060 --> 01:25:09,061 [Grusht ulje] 1082 01:26:06,494 --> 01:26:07,369 Mark. 1083 01:26:07,829 --> 01:26:09,037 Mark, fol me mua. 1084 01:26:09,330 --> 01:26:10,789 Largohu nga ai idiot. 1085 01:26:11,875 --> 01:26:13,792 Gruaja ime e ardhshme nuk gjunjëzohet para askujt. 1086 01:26:16,838 --> 01:26:18,422 E ardhmja çfarë? 1087 01:26:18,965 --> 01:26:20,340 Unë jam motra juaj. 1088 01:26:22,343 --> 01:26:23,802 Por kur u bëra mbret, 1089 01:26:23,970 --> 01:26:25,762 do të kishit gjithashtu ishte gruaja ime. 1090 01:26:26,723 --> 01:26:29,933 Dhe së bashku, do të kishim pasur fëmijë të pastër e të bukur 1091 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 për të sunduar këtë vend me. 1092 01:26:31,853 --> 01:26:33,979 Ti je... Je i sëmurë! 1093 01:26:33,980 --> 01:26:35,314 Moi? 1094 01:26:35,315 --> 01:26:37,107 Po, ju! 1095 01:26:37,108 --> 01:26:40,736 Ju sadist, egoist, 1096 01:26:40,737 --> 01:26:42,154 incest, 1097 01:26:42,155 --> 01:26:44,740 pervers gjakatar! 1098 01:26:46,326 --> 01:26:47,784 A do të thotë kjo nuk me do? 1099 01:26:47,785 --> 01:26:50,329 Vë bast se po, vëllai im. 1100 01:26:52,498 --> 01:26:54,750 Kjo hedh një dritë tjetër mbi situatën. 1101 01:26:58,838 --> 01:26:59,671 Gjergjit. 1102 01:27:01,216 --> 01:27:02,174 Vrite kurvën. 1103 01:27:04,802 --> 01:27:05,636 Plotësisht. 1104 01:27:09,015 --> 01:27:10,224 Hajde! 1105 01:27:10,850 --> 01:27:11,850 Uhh! 1106 01:27:11,851 --> 01:27:13,477 Smish Smack Boom! 1107 01:27:20,526 --> 01:27:21,526 Unë jam në rregull. 1108 01:27:23,404 --> 01:27:25,364 Uhh! 1109 01:27:38,920 --> 01:27:40,045 Një gjë para se të të vras. 1110 01:27:41,130 --> 01:27:43,840 Cili fshat do të rritej një këmbëngulje kaq idiote, e kotë? 1111 01:27:44,884 --> 01:27:47,135 - Amerikë. - Sigurisht. 1112 01:27:47,136 --> 01:27:48,220 Amerika? 1113 01:27:49,097 --> 01:27:50,889 Është në veri apo në jug të Londrës? 1114 01:27:53,559 --> 01:27:56,228 - Është e ardhmja. - Një lloj perëndimi. 1115 01:27:56,521 --> 01:27:59,731 Atëherë le të shpresojmë që asnjë tjetër nga ju bashkëfshatarët guxojnë të shkojnë në lindje. 1116 01:28:01,567 --> 01:28:03,235 Nuk ke parë asgjë akoma. 1117 01:28:04,279 --> 01:28:05,279 Deri në vdekje. 1118 01:28:47,447 --> 01:28:49,823 Oh! Ah. 1119 01:29:04,881 --> 01:29:06,131 [grimat] 1120 01:29:14,974 --> 01:29:16,016 Huh? 1121 01:29:30,114 --> 01:29:31,490 [gërryhet] 1122 01:29:56,099 --> 01:29:57,057 Kush dreqin janë ata? 1123 01:30:13,241 --> 01:30:15,951 Kushdo qofshin ata janë të këqij. 1124 01:30:18,496 --> 01:30:20,831 [i kënduar, i paqartë] 1125 01:30:30,800 --> 01:30:32,634 [qesh] 1126 01:30:32,635 --> 01:30:35,720 Përshëndetje, luv. Te pelqej pak keq-- 1127 01:30:35,721 --> 01:30:37,556 Oh! 1128 01:30:37,557 --> 01:30:39,224 Aah! 1129 01:30:39,225 --> 01:30:41,560 [qesh] 1130 01:30:44,564 --> 01:30:54,156 [gruaja bërtet] 1131 01:31:05,042 --> 01:31:07,002 [muzikë e vjetër] 1132 01:31:35,072 --> 01:31:37,616 NJERIU: Përbindëshi! Vraponi! 1133 01:31:39,494 --> 01:31:40,452 Aah! 1134 01:31:49,629 --> 01:31:50,795 Oh! 1135 01:31:55,259 --> 01:31:56,885 [ulërima] 1136 01:31:57,136 --> 01:31:58,637 Oh, jo! 1137 01:32:14,820 --> 01:32:16,530 Ata thonë se momenti i vdekjes... 1138 01:32:17,448 --> 01:32:18,823 ...është më e këndshme.... 1139 01:32:19,825 --> 01:32:24,287 ...se orgazma më intensive që mund të imagjinohet. 1140 01:32:26,374 --> 01:32:30,585 A ju pëlqen të puthen kur lirohesh? 1141 01:32:39,470 --> 01:32:41,012 [thumë] Uhh! 1142 01:33:06,998 --> 01:33:09,332 Tani do të të gjakos si një derr. 1143 01:33:21,304 --> 01:33:22,304 [gërryhet] 1144 01:33:42,116 --> 01:33:44,117 - Mark, a je mirë? - Unë mendoj kështu. 1145 01:33:44,118 --> 01:33:46,161 - Dora. Ai vrapoi këtu. - Atje. 1146 01:33:48,497 --> 01:33:50,123 Mark, ne duhet dil nga ky ferr. 1147 01:33:50,708 --> 01:33:52,292 Unë dua të, por nuk e di si. 1148 01:33:52,293 --> 01:33:53,168 Shikoni. 1149 01:33:58,341 --> 01:34:00,884 Kujdes! Bishtajat po çelin! 1150 01:34:09,477 --> 01:34:12,437 Shihni? Thjesht po hapen dyert e kohës që noton rreth Kartagrës, 1151 01:34:12,438 --> 01:34:13,938 jo ai që është do të na çojë në shtëpi. 1152 01:34:13,939 --> 01:34:16,441 Duhet të ketë një mënyrë për ta shkaktuar atë. 1153 01:34:18,194 --> 01:34:19,944 [muzik] 1154 01:34:20,321 --> 01:34:21,404 Epo, korbi tha - 1155 01:34:23,115 --> 01:34:25,950 Sir Wilfred më tha të... 1156 01:34:25,951 --> 01:34:28,161 merrni një minutë për të menduar për të 1157 01:34:28,162 --> 01:34:29,454 dhe pastaj me mend. 1158 01:34:29,789 --> 01:34:32,749 Tha Mbretëresha e Kuqe. Është një rresht tjetër nga... 1159 01:34:32,750 --> 01:34:34,542 Përmes The Looking Glass. 1160 01:34:34,543 --> 01:34:35,669 Hajde! 1161 01:34:53,688 --> 01:34:56,523 Ky mund të jetë shansi ynë i fundit të kthehemi në botën tonë. 1162 01:34:56,524 --> 01:34:57,732 Nëse ndodh ndonjë gjë - 1163 01:34:57,733 --> 01:34:58,566 Nuk kemi zgjedhje. 1164 01:35:09,036 --> 01:35:09,869 faleminderit. 1165 01:35:10,496 --> 01:35:12,455 Për çfarë? Për të të marrë në këtë rrëmujë? 1166 01:35:13,082 --> 01:35:14,916 Për gjithçka. E kam fjalën. 1167 01:35:33,561 --> 01:35:34,936 po punon! Hajde! 1168 01:35:39,358 --> 01:35:40,692 [gërryhet] 1169 01:35:42,862 --> 01:35:44,571 Shko, mallkuar! Shkoni! 1170 01:36:10,681 --> 01:36:11,514 Hajde! 1171 01:36:15,644 --> 01:36:16,603 Çfarë ndodhi? 1172 01:36:17,062 --> 01:36:18,480 nuk e di! 1173 01:36:18,481 --> 01:36:19,898 Dera duhet të jetë shumë më e vogël tani. 1174 01:36:20,232 --> 01:36:21,566 Ndoshta mund të marrë vetëm një prej nesh. 1175 01:36:21,901 --> 01:36:23,777 Jo! Ne shkojmë së bashku ose asgjë! 1176 01:36:23,778 --> 01:36:25,111 Jo, nuk do të ishe kurrë i lumtur këtu. 1177 01:36:25,780 --> 01:36:27,071 Harroje cdo gje qe thashe me pare. 1178 01:36:27,072 --> 01:36:28,907 Do të isha i lumtur kudo me ty. 1179 01:36:28,908 --> 01:36:30,158 E ke shume gabim! 1180 01:36:30,159 --> 01:36:32,911 Duhet të stërvitesh Sarën në botën tuaj. 1181 01:36:32,912 --> 01:36:34,454 Dhe tani ju keni provat për ta bërë atë! 1182 01:36:34,455 --> 01:36:36,247 - Vazhdo! Largohu nga këtu! - Mark, jo! 1183 01:36:36,248 --> 01:36:38,082 Vazhdoni! Scram! Largohu nga këtu! 1184 01:36:38,834 --> 01:36:39,876 Mark, jo! 1185 01:36:52,973 --> 01:36:54,474 Unë të dua, Sarah. 1186 01:37:11,909 --> 01:37:12,742 Shënoni? 1187 01:37:14,119 --> 01:37:15,245 Mark, ku je? 1188 01:37:17,790 --> 01:37:19,749 [duke kërcitur] 1189 01:37:21,669 --> 01:37:23,545 [muzikë e butë] 1190 01:37:56,328 --> 01:37:58,788 Dhe me këtë dëshmi të re, 1191 01:37:58,789 --> 01:38:04,043 dhe si e pabesueshme siç duket kjo, 1192 01:38:05,337 --> 01:38:06,838 nuk mund të mendohet më 1193 01:38:06,839 --> 01:38:09,048 atë pa një hije dyshimi 1194 01:38:09,592 --> 01:38:13,011 i akuzuari ishte përgjegjës për ndonjë nga ngjarjet 1195 01:38:13,178 --> 01:38:16,222 që ka ndodhur në atë natë fatale. 1196 01:38:19,852 --> 01:38:22,020 A ka marrë një vendim juria? 1197 01:38:22,646 --> 01:38:24,355 NJERIU: Po, e kemi, i nderuari. 1198 01:38:24,356 --> 01:38:25,899 A gjen juria Sarah Brightman 1199 01:38:25,900 --> 01:38:29,903 fajtor apo jo fajtor për krimet e akuzuar? 1200 01:38:29,904 --> 01:38:31,654 I pafajshëm. 1201 01:39:02,311 --> 01:39:03,394 Zonja Sarah Brightman? 1202 01:39:03,854 --> 01:39:06,731 Unë jam James Westbourne, Shërbimi i dorëzimit të Westbourne. 1203 01:39:07,149 --> 01:39:09,734 Ne jemi dërgesa më e vjetër kompani në botë. 1204 01:39:09,735 --> 01:39:11,402 Ne filluam në Evropë, ju e dini. 1205 01:39:11,403 --> 01:39:14,238 Oh, nëse do të nënshkruash këtu, të lutem. 1206 01:39:15,074 --> 01:39:17,033 Tani kjo letër ka qenë në kompaninë tonë 1207 01:39:17,034 --> 01:39:19,369 që nga i afërmi im më i vjetër mund të kujtohet 1208 01:39:19,370 --> 01:39:22,080 me udhëzime për ta dorëzuar atë për ju në këtë ditë - 1209 01:39:22,081 --> 01:39:23,331 pas vendimit, natyrisht. 1210 01:39:37,304 --> 01:39:39,973 Epo, mendoj se kam bërë pjesën time. 1211 01:39:39,974 --> 01:39:40,807 Mirupafshim. 1212 01:39:45,479 --> 01:39:47,480 [reporterët duke folur, të paqartë] 1213 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 Sarah, çfarë je do të bëjë tani? 1214 01:39:55,906 --> 01:39:57,448 cfare po shkon të bësh tani, Sarah? 1215 01:39:58,367 --> 01:39:59,367 Unë po kthehem. 1216 01:40:33,152 --> 01:40:35,570 ♪ Qoftë fakt apo trillim, ju përballeni me konflikt ♪ 1217 01:40:35,571 --> 01:40:37,447 ♪ Një rast i rëndë dhe gjykatat mungonin' ♪ 1218 01:40:37,448 --> 01:40:39,490 ♪ Për të provuar pafajësinë tuaj është një detyrë e lodhshme ♪ 1219 01:40:39,491 --> 01:40:41,325 ♪ Shikoni atë përmbarues dhe ai fillon të qeshë ♪ 1220 01:40:41,326 --> 01:40:43,494 ♪ Është kriminel, minimale, subkoshiencë ♪ 1221 01:40:43,495 --> 01:40:45,329 ♪ Jeni të shpuar zemra si kafshe ♪ 1222 01:40:45,330 --> 01:40:47,415 ♪ E merr telefonin, dhe ju jeni duke qëndruar vetëm ♪ 1223 01:40:47,416 --> 01:40:49,667 ♪ Provoni të telefononi realitetin, dhe askush nuk është në shtëpi ♪ 1224 01:40:49,668 --> 01:40:51,169 ♪ Ju mungojnë provat, nuk është rastësi ♪ 1225 01:40:51,170 --> 01:40:52,336 ♪ Ata vendosën një gardh këtu ♪ 1226 01:40:52,337 --> 01:40:54,130 ♪ Të dhënat për të shtypur lajmin ♪ 1227 01:40:54,131 --> 01:40:56,174 ♪ Je duke jetuar si një cikël, por ata nuk do ta lëshojnë ♪ 1228 01:40:56,175 --> 01:40:58,051 ♪ E keqja e traumatizuar, koha mund të rrjedhë ♪ 1229 01:40:58,052 --> 01:40:59,510 ♪ Por përkundrazi ♪ 1230 01:40:59,511 --> 01:41:01,345 ♪ Shenja nuk është një shenjë sepse Markut i erdhi zemra ♪ 1231 01:41:01,346 --> 01:41:04,265 ♪ Por Marku nuk do të ndalet sepse Marku është pjesë e misterit ♪ 1232 01:41:04,266 --> 01:41:05,725 ♪ Para dhe me radhë nëpër histori ♪ 1233 01:41:05,726 --> 01:41:07,560 ♪ Ai është parë përsëri, kështu që historia fillon ♪ 1234 01:41:07,561 --> 01:41:09,520 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1235 01:41:09,521 --> 01:41:11,397 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1236 01:41:11,398 --> 01:41:13,566 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1237 01:41:13,567 --> 01:41:15,568 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1238 01:41:17,613 --> 01:41:19,113 ♪ Dyllë, taksa ♪ 1239 01:41:19,114 --> 01:41:21,407 ♪ Dylli ll, çfarë dreqin a mundet Sara e re? 1240 01:41:21,408 --> 01:41:23,534 ♪ Diçka e ka zënë shpirtin e saj dhe mori kontrollin ♪ 1241 01:41:23,535 --> 01:41:25,286 ♪ Dhe Djalli u përpoq të thyente mykun ♪ 1242 01:41:25,287 --> 01:41:27,413 ♪ Por është mbreti i mbretërve, zoti i zotërve ♪ 1243 01:41:27,414 --> 01:41:29,624 ♪ Një festë e çmendur e keqe dhe një shpatë turneu ♪ 1244 01:41:29,625 --> 01:41:31,084 ♪ Thashethemet po qarkullojnë përreth në Sunset Strip ♪ 1245 01:41:31,085 --> 01:41:33,211 ♪ Por njeriu doli, ti e di, Jack the Rip ♪ 1246 01:41:33,212 --> 01:41:36,255 ♪ Ai ishte i prerë dhe i dicin dhe smashin' dhe crashin' ♪ 1247 01:41:36,256 --> 01:41:39,383 ♪ Në të gjithë klubet duke prerë kokat ♪ 1248 01:41:39,384 --> 01:41:41,052 ♪ Frankie ecte përreth si të vdekurit e gjallë ♪ 1249 01:41:41,053 --> 01:41:43,554 ♪ Duke u përpjekur për të mbledhur një trupë e një tas me Froot Loop ♪ 1250 01:41:43,555 --> 01:41:44,764 ♪ Nga frutat me lëng ♪ 1251 01:41:44,765 --> 01:41:47,225 ♪ Na preku në kohë pa shenjë ♪ 1252 01:41:47,226 --> 01:41:49,560 ♪ Jack Ripper nuk do të gjendej kurrë ♪ 1253 01:41:49,561 --> 01:41:52,063 ♪ Koha ku jemi duke kaluar nëpër ferr ♪ 1254 01:41:52,064 --> 01:41:53,564 ♪ Ai ka një histori për të treguar ♪ 1255 01:41:53,565 --> 01:41:55,525 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1256 01:41:55,526 --> 01:41:57,360 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1257 01:41:57,361 --> 01:41:59,403 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1258 01:41:59,404 --> 01:42:01,405 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1259 01:42:01,406 --> 01:42:03,449 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1260 01:42:03,450 --> 01:42:05,535 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1261 01:42:05,536 --> 01:42:07,537 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1262 01:42:07,538 --> 01:42:09,497 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1263 01:42:09,498 --> 01:42:11,541 ♪ Si një defekt në një kavanoz pa marrë parasysh se ku jeni ♪ 1264 01:42:11,542 --> 01:42:13,376 ♪ I njëjti vend është afër ndoshta diçka e vogël ♪ 1265 01:42:13,377 --> 01:42:15,253 ♪ Unë do ta provoj së pari tani vargu do të rrokulliset ♪ 1266 01:42:15,254 --> 01:42:18,089 ♪ Unë shkoj hap pas hapi dhe ato mund të shqyejnë shpejt ♪ 1267 01:42:18,090 --> 01:42:20,800 ♪ Më duhet t'ia dorëzoj Muffit sepse ai e përplasi atë ♪ 1268 01:42:20,801 --> 01:42:23,386 ♪ Dhe ai ma dha mua, D, A, D ♪ 1269 01:42:23,387 --> 01:42:25,096 ♪ Që vijon D në l në G ♪ 1270 01:42:25,097 --> 01:42:27,431 ♪ Të gjitha së bashku magjitë L.A. Posse, po ♪ 1271 01:42:27,432 --> 01:42:29,267 ♪ Bërtitini Zotit dhe thuaj Zot, ki mëshirë ♪ 1272 01:42:29,268 --> 01:42:30,935 ♪ Ata po na japin një udhëtim në lidhje me zonën e rrezikut ♪ 1273 01:42:30,936 --> 01:42:33,104 ♪ Por mos jetoni në buzë, do të jesh vetëm ♪ 1274 01:42:33,105 --> 01:42:35,273 ♪ Ka gjëra që janë të çuditshme dhe gjëra që janë të vërteta ♪ 1275 01:42:35,274 --> 01:42:37,358 ♪ Vetëm imagjinoni nëse e njëjta gjë ju ndodhin lojëra ♪ 1276 01:42:37,359 --> 01:42:39,694 ♪ Nëse mendoni se doni të luani pastaj kaloni përmes ♪ 1277 01:42:39,695 --> 01:42:41,529 ♪ Bëni një udhëtim përtej litarëve ♪ 1278 01:42:41,530 --> 01:42:43,531 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1279 01:42:43,532 --> 01:42:45,366 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1280 01:42:45,367 --> 01:42:47,368 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1281 01:42:47,369 --> 01:42:49,120 ♪ Nuk ka rëndësi se ku shkoni ja ku jeni ♪ 1282 01:42:49,121 --> 01:42:51,122 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1283 01:42:51,123 --> 01:42:53,374 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1284 01:42:53,375 --> 01:42:55,293 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1285 01:42:55,294 --> 01:42:57,336 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1286 01:42:57,337 --> 01:42:59,338 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1287 01:42:59,339 --> 01:43:01,340 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1288 01:43:01,341 --> 01:43:03,384 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1289 01:43:03,385 --> 01:43:05,303 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1290 01:43:05,304 --> 01:43:07,346 ♪ Humbur në kohë si një defekt në një kavanoz ♪ 1291 01:43:07,347 --> 01:43:09,390 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪ 1292 01:43:09,391 --> 01:43:11,350 ♪ Humbur në kohë, si një defekt në një kavanoz ♪ 1293 01:43:11,351 --> 01:43:13,477 ♪ Pavarësisht se ku shkoni, ja ku jeni ♪